Translation of "Uniforme" in Italian

Mettez votre uniforme.

Indossa la tua uniforme.

- C'est votre uniforme de serveuse.
- C'est ton uniforme de serveuse.

Questa è la tua uniforme da cameriera.

Je déteste cet uniforme.

Odio questa uniforme.

Ils étaient tous en uniforme.

- Erano tutti in uniforme.
- Loro erano tutti in uniforme.

Tom est encore en uniforme.

Tom sta ancora indossando la sua uniforme.

Ils étaient tous vêtus d'un uniforme.

- Tutti indossano un'uniforme.
- Tutti indossano l'uniforme.
- Tutti portano l'uniforme.

Tom portait un uniforme de concierge.

- Tom era vestito come un custode.
- Tom era vestito come un bidello.

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Se l'esercito in uniforme bianca imprigiona il re in uniforme nera, quell'armata vince la partita.

Si l'armée en uniforme blanc ne peut emprisonner le roi en uniforme noir, ni l'armée en uniforme noir ne peut emprisonner le roi en uniforme blanc, le jeu se termine sans vainqueur. C'est un match nul.

Se l'esercito in uniforme bianca non può imprigionare il re in uniforme nera, né l'esercito in uniforme nera può imprigionare il re in uniforme bianca, il gioco finisce senza vincitore. È un pareggio.

Nous portons tous un uniforme à l'école.

- Indossiamo tutti delle uniformi a scuola.
- Indossiamo tutte delle uniformi a scuola.

Est-ce que tu as un uniforme ?

- Hai un'uniforme?
- Tu hai un'uniforme?
- Ha un'uniforme?
- Lei ha un'uniforme?
- Avete un'uniforme?
- Voi avete un'uniforme?

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Un uniforme élimine-t-il les différences de classes sociales ?

Può un'uniforme rimuovere le differenze di classe?

- Ils arboraient tous des uniformes.
- Ils étaient tous en uniforme.

- Erano tutti vestiti in uniforme.
- Erano tutte vestite in uniforme.

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

L'esercito in uniforme bianca fa sempre la prima mossa nel gioco.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

I poliziotti della città di New York portano un'uniforme blu scuro.

Le lendemain, Mme de Réan donna à Paul un uniforme complet de zouave.

L'indomani, la Sig.ra de Réan diede a Paul una uniforme completa da zuavo.

Avec leurs chevaux attaquant et créant des menaces dans le champ de l'adversaire, l'armée en uniforme blanc a remporté la victoire.

Con i loro cavalli che attaccavano e creavano minacce nel campo dell'avversario, l'esercito in uniforme bianca è stato vittorioso.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Nous nous éloignons toujours du moment présent. Nos existences mentales, qui sont immatérielles et dépourvues de dimensions, passent le long de la dimension du temps avec une vitesse uniforme, du berceau à la tombe.

- Ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.
- Noi ci stiamo sempre allontanando dal momento presente. Le nostre esistenze mentali, che sono irrilevanti e non hanno dimensioni, sono di passaggio lungo la dimensione temporale con una velocità uniforme dalla culla alla tomba.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.