Translation of "Touché" in Italian

Touché !

Touché!

- Tom semble touché.
- Tom a l'air touché.

- Tom sembra toccato.
- Tom sembra commosso.

Quelqu'un m'a touché.

Qualcuno mi ha toccato.

Tom est touché.

- Tom è toccato.
- Tom è commosso.
- Tom è picchiato.
- Tom è tocco.

J'ai touché Tom.

- Ho toccato Tom.
- Io ho toccato Tom.
- Toccai Tom.
- Io toccai Tom.

Je n'ai rien touché.

- Non ho toccato niente.
- Io non ho toccato niente.
- Non ho toccato nulla.
- Io non ho toccato nulla.

J'ai touché le fond.

- Ho toccato il fondo.
- Toccai il fondo.

- As-tu déjà touché un hérisson ?
- Avez-vous déjà touché un hérisson ?

- Hai mai toccato un riccio?
- Tu hai mai toccato un riccio?
- Ha mai toccato un riccio?
- Lei ha mai toccato un riccio?
- Avete mai toccato un riccio?
- Voi avete mai toccato un riccio?

Nous avons touché huit roupies.

Ricevemmo otto rupie.

Tom a touché le fond.

- Tom ha toccato il fondo.
- Tom toccò il fondo.

Je n'y ai jamais touché.

- Non l'ho mai toccato.
- Io non l'ho mai toccato.
- Non l'ho mai toccata.
- Io non l'ho mai toccata.

Je n'ai jamais touché Tom.

- Non ho mai toccato Tom.
- Io non ho mai toccato Tom.

- Je suis touché !
- Je suis touchée !

- Sono stato colpito!
- Sono stata colpita!

- Je suis touché.
- Je suis touchée.

- Sono commosso.
- Sono commossa.
- Io sono commosso.
- Io sono commossa.

Il a touché le premier prix.

- Ha preso il primo premio.
- Prese il primo premio.

Notre mariage a touché à sa fin.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Je pense avoir touché un point sensible.

Penso di aver toccato un nervo scoperto.

La crise a directement touché notre pays.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

- T'a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touché ?
- Vous a-t-il touchée ?
- T'a-t-il touchée ?

- Ti ha toccato?
- Ti ha toccata?
- L'ha toccato?
- L'ha toccata?
- Vi ha toccati?
- Vi ha toccate?

Il semble que nous avons touché une corde sensible.

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

- Elle lui toucha l'épaule.
- Elle lui a touché l'épaule.

- Gli ha toccato la spalla.
- Lei gli ha toccato la spalla.
- Gli toccò la spalla.
- Lei gli toccò la spalla.

- Il lui a touché les cheveux.
- Il lui toucha les cheveux.

- Ha toccato i suoi capelli.
- Toccò i suoi capelli.

Le politicien n'avait pas honte d'avoir touché des pots-de-vin.

Il politico non si vergognava di aver preso tangenti.

Ce n'est pas lui qui a touché aux médicaments. C'est sûrement un singe.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

durante la carestia di metà anni '90.

- La crise a immédiatement affecté notre pays.
- La crise a directement touché notre pays.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

Et pratiquement détruit. Augereau lui-même a été touché et écrasé sous son propre cheval.

e praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

Vers 10 heures du matin, il a été touché à la jambe par des fragments d'obus.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

- Pour la première fois, en dix-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.
- Pour la première fois, en mille-neuf-cent-soixante-neuf, l'homme a touché la surface de la Lune.

Per la prima volta, nel 1969, l'uomo toccò il suolo lunare.

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

- Puissiez-vous être touché par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchée par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchées par Son Appendice Nouillesque.
- Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.
- Puisses-tu être touché par Son Appendice Nouillesque.
- Puisses-tu être touchée par Son Appendice Nouillesque.

Possa tu essere toccato dalla Sua Spaghettosa Appendice.

Cet homme a touché le fond : sa femme l'a quitté il s'est fait virer de son travail et il est alcoolique. Le pire c'est que je le connaissais, c'était mon patron il y a cinq ans.

Quell'uomo ha toccato il fondo: la moglie lo ha lasciato, ha perso il lavoro ed è un alcolizzato. Il peggio è che lo conosco - era il mio capo cinque anni fa.