Translation of "Tôt…" in Italian

- Viens tôt.
- Venez tôt.

- Vieni presto.
- Venite presto.
- Venga presto.

- Arrivez-y tôt !
- Arrives-y tôt !

- Arriva lì presto.
- Arrivate lì presto.
- Arrivi lì presto.

- Ils viennent tôt.
- Elles viennent tôt.

- Vengono presto.
- Loro vengono presto.

Partons tôt.

Andiamocene presto.

- Tu es là tôt.
- Tu viens tôt.

- Sei qui presto.
- È qui presto.
- Siete qui presto.

- C'est trop tôt.
- Il est trop tôt.

È troppo presto.

- Ils sont partis tôt.
- Ils partirent tôt.

Se ne andarono presto.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

Perché sei arrivato in anticipo?

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.

- Sei venuto troppo presto.
- Sei venuta troppo presto.
- È venuto troppo presto.
- È venuta troppo presto.
- Siete venuti troppo presto.
- Siete venute troppo presto.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

- Sei arrivato qui troppo presto.
- Tu sei arrivato qui troppo presto.
- Sei arrivata qui troppo presto.
- Tu sei arrivata qui troppo presto.
- È arrivata qui troppo presto.
- Lei è arrivata qui troppo presto.
- È arrivato qui troppo presto.
- Lei è arrivato qui troppo presto.
- Siete arrivati qui troppo presto.
- Voi siete arrivati qui troppo presto.
- Siete arrivate qui troppo presto.
- Voi siete arrivate qui troppo presto.

Je viendrai tôt.

Verrò presto.

Il est tôt.

È presto.

J'ai déjeuné tôt.

- Ho pranzato presto.
- Io ho pranzato presto.
- Pranzai presto.
- Io pranzai presto.

Je viens tôt.

- Vengo presto.
- Io vengo presto.

Il vient tôt.

- Viene presto.
- Lui viene presto.

Tom vient tôt.

Tom viene presto.

Marie vient tôt.

Marie viene presto.

Nous venons tôt.

- Veniamo presto.
- Noi veniamo presto.

Vous venez tôt.

- Venite presto.
- Voi venite presto.
- Viene presto.
- Lei viene presto.

Elles viennent tôt.

- Vengono presto.
- Loro vengono presto.

Ils partirent tôt.

Se ne andarono presto.

Tom part tôt.

- Tom parte presto.
- Tom se ne va presto.

- Rentre tôt, Bill.
- Rentre tôt à la maison, Bill.

- Torna a casa presto, Bill.
- Vieni a casa presto, Bill.

- Je me réveille très tôt.
- Je me lève très tôt.

- Mi alzo molto presto.
- Io mi alzo molto presto.
- Mi sveglio molto presto.
- Io mi sveglio molto presto.

Il se maria tôt

Quando era giovane si sposò,

Tôt ou tard, cependant,

Tuttavia, prima o poi,

J'ai commencé plus tôt.

Ho iniziato prima.

Une semaine plus tôt .

una settimana prima .

Nous devons partir tôt.

- Dobbiamo partire presto.
- Noi dobbiamo partire presto.

Il est si tôt.

È così presto.

Je me réveille tôt.

- Mi sveglio presto.
- Io mi sveglio presto.

Le théâtre ouvrait tôt.

Il teatro di norma apriva presto.

Tu viens trop tôt.

Sei in anticipo.

C'est pas trop tôt.

Finalmente.

Elle se lève tôt.

- Si alza presto.
- Lei si alza presto.

Il est trop tôt.

È troppo presto.

Nous avons déjeuné tôt.

Noi abbiamo pranzato presto.

Il est relativement tôt.

È relativamente presto.

Nous avons fermé tôt.

- Abbiamo chiuso presto.
- Noi abbiamo chiuso presto.
- Chiudemmo presto.
- Noi chiudemmo presto.

Je me lève tôt.

Mi alzo presto.

Tu t'es levé tôt ?

Ti sei alzato presto?

Il se lève tôt.

- Si alza presto.
- Lui si alza presto.

- Elle arrivait toujours trop tôt.
- Elle se pointait toujours trop tôt.

- Si è sempre presentata troppo presto.
- Si presentò sempre troppo presto.

- Tu devrais rentrer tôt chez toi.
- Tu devrais rentrer tôt à la maison.
- Vous devriez rentrer tôt chez vous.
- Vous devriez rentrer tôt à la maison.

- Dovresti andare a casa presto.
- Dovreste andare a casa presto.
- Dovrebbe andare a casa presto.

- Je vous promets que je viendrai tôt.
- Je te promets que je viendrai tôt.
- Je vous promets de venir tôt.
- Je te promets de venir tôt.

- Ti prometto che verrò presto.
- Vi prometto che verrò presto.
- Le prometto che verrò presto.

- Tôt ou tard nous devons mourir.
- Tôt ou tard, nous devrons mourir.

- Dobbiamo morire prima o dopo.
- Noi dobbiamo morire prima o dopo.
- Presto o tardi dobbiamo morire.
- Presto o tardi noi dobbiamo morire.

- Je suis sûr qu'elle partira tôt.
- Je suis sûr qu'il partira tôt.

Io sono sicuro che partirà presto.

- C'est pourquoi il se leva tôt.
- C'est pourquoi il s'est levé tôt.

- È la ragione per cui si è alzato presto.
- È la ragione per cui lui si è alzato presto.

- Je suis sûr qu'il partira tôt.
- Je suis sûre qu'il partira tôt.

Io sono sicuro che partirà presto.

- Mon grand-père se réveille tôt.
- Mon grand-père se lève tôt.

Mio nonno si alza presto.

- Je suis sûr qu'elle partira tôt.
- Je suis sûre qu'elle partira tôt.

- Sono sicuro che partirà presto.
- Io sono sicuro che partirà presto.
- Sono sicura che partirà presto.
- Io sono sicura che partirà presto.
- Sono sicura che lei partirà presto.
- Io sono sicura che lei partirà presto.
- Sono sicuro che lei partirà presto.
- Io sono sicuro che lei partirà presto.

- Tu devrais aller tôt au lit.
- Vous devriez aller tôt au lit.

- Dovresti andare a letto presto.
- Tu dovresti andare a letto presto.
- Dovreste andare a letto presto.
- Voi dovreste andare a letto presto.
- Dovrebbe andare a letto presto.
- Lei dovrebbe andare a letto presto.

- Il se mit au lit tôt.
- Il est allé tôt au lit.

Andò a letto presto.

- Pourquoi es-tu ici si tôt ?
- Pourquoi êtes-vous ici si tôt ?

- Perché sei qui così presto?
- Perché sei qua così presto?
- Perché è qui così presto?
- Perché è qua così presto?
- Perché siete qui così presto?
- Perché siete qua così presto?

- En temps normal, elle se lève tôt.
- Habituellement, elle se lève tôt.

Lei di solito si alza presto.

- Hier je me suis levé tôt.
- Hier, je me suis levé tôt.

Ieri mi sono alzato presto.

- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi es-tu venu si tôt?
- Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt?

- Perché sei venuto così presto?
- Perché sei venuta così presto?
- Perché è venuto così presto?
- Perché è venuta così presto?
- Perché siete venuti così presto?
- Perché siete venute così presto?

Ont dû être enlevés tôt.

dovevano essere rimossi presto.

J'aurais dû venir plus tôt.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Je me couche très tôt.

- Vado a letto molto presto.
- Io vado a letto molto presto.

Ma mère se lève tôt.

Mia madre si alza presto.

Rentre tôt à la maison.

Torna a casa presto.

Il est encore trop tôt.

È ancora troppo presto.

Je déteste me lever tôt.

Odio svegliarmi presto.

Merci d'être venu plus tôt !

Grazie per essere venuto in anticipo.

Tom doit partir tôt aujourd'hui.

- Tom deve partire presto oggi.
- Tom deve andarsene presto oggi.

Ça surviendra tôt ou tard.

- È destinato a succedere prima o poi.
- È destinata a succedere prima o poi.
- È destinato a capitare prima o poi.
- È destinata a capitare prima o poi.

Il est arrivé trop tôt.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.

Elle se levait toujours tôt.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Nous reviendrons tôt ou tard.

Torneremo prima o dopo.

Mon père se lève tôt.

Mio padre si alza presto.

Réveille-moi tôt demain matin.

Svegliami presto domani mattina.

J'ai dû me réveiller tôt.

Sono dovuto alzarmi presto.

Je me lèverai tôt demain.

- Mi alzerò presto domani.
- Io mi alzerò presto domani.

Elle arrivait toujours trop tôt.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

Tu es arrivé trop tôt.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

J'ai vu Tom plus tôt.

Ho visto Tom prima.

Ce n'est pas trop tôt.

Non è troppo presto.

Je dois me réveiller tôt.

Devo alzarmi presto.

L'homme mourra tôt ou tard.

- L'uomo morirà prima o poi.
- L'uomo morirà presto o tardi.

Tom ne partira pas tôt.

- Tom non partirà presto.
- Tom non se ne andrà presto.