Translation of "Présence" in Italian

- Je vous confirme ma présence.
- Je te confirme ma présence.

- Vi confermo la mia presenza.
- Le confermo la mia presenza.
- Ti confermo la mia presenza.

Je confirme ma présence.

Io confermo la mia presenza.

La présence est obligatoire.

La presenza è obbligatoria.

Je vous confirme ma présence.

- Vi confermo la mia presenza.
- Le confermo la mia presenza.

Je te confirme ma présence.

Ti confermo la mia presenza.

J'étais inconscient de sa présence.

- Non ero consapevole della sua presenza.
- Io non ero consapevole della sua presenza.

Sa présence me rend toujours nerveux.

- Divento sempre nervoso in sua presenza.
- Io divento sempre nervoso in sua presenza.
- Divento sempre nervosa in sua presenza.
- Io divento sempre nervosa in sua presenza.

Le moindre mouvement lui signalera notre présence.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Il agit très timidement en sa présence.

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

Avec la présence ou à l'absence d'un loup.

per la presenza o l'assenza di un lupo.

Au bout d'un moment, il ressent une présence :

A un certo punto, sente una presenza:

Je sentais la présence de cette grande entité.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

La présence de tous les membres est requise.

Frequenza obbligatoria per tutti i membri.

Te tripotes-tu le nez en présence d'invités ?

- Ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
- Tu ti scaccoli il naso in presenza di invitati?

Il ne semblait pas conscient de ma présence.

- Sembrava inconsapevole della mia presenza.
- Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.

Nous avons besoin de votre présence au bureau.

Abbiamo bisogno di voi in ufficio.

Nous avons besoin de ta présence au bureau.

Abbiamo bisogno di te in ufficio.

Je flotte au-dessus et je sens sa présence.

Ci galleggio sopra e la sento lì.

Je ne me sens jamais bien en sa présence.

Non mi sento mai bene in sua presenza.

Nous devons être contents avec nous-mêmes, de notre présence,

Dobbiamo essere soddisfatti di noi stessi, dobbiamo essere fieri della nostra persona

Te tripotes-tu le nez en présence de ton directeur ?

- Ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
- Tu ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?

L'algorithme d'IA a donc confondu la présence ou l'absence de neige

quindi l'algoritmo di IA ha scambiato la presenza o l'assenza della neve

J'ai perçu la présence d'un objet surgissant à travers la brume.

Ho notato un oggetto apparire attraverso la foschia.

Je me sens mal à l'aise en présence de mon père.

- Mi sento a disagio in presenza di mio padre.
- Io mi sento a disagio in presenza di mio padre.

Voulant arrêter l'expansion d'Hannibal, le Les Romains ont fait sentir leur présence.

Volendo fermare l'espansione di Annibale, i Romani fecero sentire la loro presenza.

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

Ma laddove io vedevo il dono della sua presenza calma e attenta

Elle peut se faufiler dans la moindre faille. Le crabe sent sa présence

Può riversarsi in una piccolissima crepa. E il granchio sembra percepirla

Il y a 20 ans nous pouvions suspecter la présence d'autres planètes, là-bas ;

20 anni fa avremmo potuto sospettare che ci fossero altri pianeti, là fuori;

Ce qui rend ces magnifiques assassins encore plus dangereux, c'est leur capacité à dissimuler leur présence.

Ciò che rende ancora più insidiosi questi stupendi assassini è la capacità di nascondersi.

- C'est pour ça que je suis là.
- C'est pourquoi je suis ici.
- C'est pourquoi je me trouve ici.
- C'est pourquoi je suis là.
- C'est la raison de ma présence.
- C'est la raison de ma présence, ici.

Ecco perché sono qui.

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Con le tenaglie raccolgono pezzi di corallo e di alga e li usano per nascondere la propria presenza,