Translation of "J'ignorais" in Italian

J'ignorais comment.

Non sapevo come.

- J'ignorais que tu étais éveillé.
- J'ignorais que tu étais éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillé.
- J'ignorais que vous étiez éveillée.
- J'ignorais que vous étiez éveillés.
- J'ignorais que vous étiez éveillées.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.

J'ignorais qu'il neigeait.

- Non lo sapevo che stava nevicando.
- Io non lo sapevo che stava nevicando.

J'ignorais ton plan.

Ero all'oscuro del tuo piano.

J'ignorais que vous embauchiez.

- Non lo sapevo che stavi assumendo.
- Non lo sapevo che stava assumendo.
- Non lo sapevo che stavate assumendo.

J'ignorais simplement quoi faire.

Semplicemente non sapevo che fare.

J'ignorais simplement quoi dire.

- Semplicemente non sapevo cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che cosa dire.
- Semplicemente non sapevo che dire.

J'ignorais qu'elle fut mariée.

- Non sapevo che era sposata.
- Non sapevo che lei era sposata.
- Non lo sapevo che era sposata.
- Non lo sapevo che lei era sposata.

- J'ignorais que tu avais un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un petit copain.
- J'ignorais que vous aviez un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un jules.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

J'ignorais ce que je trouverais.

- Non sapevo cosa avrei trovato.
- Io non sapevo cosa avrei trovato.

J'ignorais que tu étais Canadien.

Non sapevo che fossi canadese.

- J'ignorais que tu étais un tel branleur.
- J'ignorais que tu étais une telle branleuse.

- Non sapevo fossi un tale coglione.
- Non sapevo fossi un tale segaiolo.
- Non sapevo fossi una tale mezza sega.

J'ignorais que tu avais une sœur.

- Non sapevo che avevi una sorella.
- Io non sapevo che avevi una sorella.
- Non lo sapevo che avevi una sorella.
- Io non lo sapevo che avevi una sorella.

J'ignorais que vous jouiez du hautbois.

Non sapevo che suonaste l'oboe.

- Je ne savais pas qu'il était là.
- J'ignorais qu'il se trouvait là.
- J'ignorais qu'il s'y trouvait.

Non sapevo che si trovasse lì.

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

J'ignorais que tu savais jouer du trombone.

- Non avevo idea che sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che tu sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che lei sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapeste suonare il trombone.
- Non avevo idea che voi sapeste suonare il trombone.

J'ignorais qu'il avait décidé de quitter son travail.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

Elle chantait une chanson dont j'ignorais le titre.

Lei ha cantato una canzone di cui non conoscevo il titolo.

Sur le moment, j'ignorais que c'était un moment rare.

All'epoca, non sapevo di aver assistito a una cosa straordinaria.

J'ignorais que les pommiers croissaient à partir de graines.

Non sapevo che i meli crescessero a partire dai semi.

J'ignorais qu'il y avait des fermes dans l'État de New York.

Non sapevo neanche che lo stato di New York avesse delle fattorie.

- Je ne savais pas que j'étais invité.
- J'ignorais que j'étais invitée.

- Non sapevo di essere stato invitato.
- Non sapevo di essere stata invitata.

- Je ne savais pas qui ils étaient.
- J'ignorais qui elles étaient.

Non sapevo chi fossero.

- J'ignorais à quel autre endroit aller.
- J'ignorais à quel autre endroit me rendre.
- Je ne savais pas à quel autre endroit aller.
- Je ne savais pas à quel autre endroit me rendre.

- Non sapevo dove altro andare.
- Io non sapevo dove altro andare.

- J'ignorais que Tom puisse faire cela.
- Je ne savais pas que Tom puisse le faire.

Non sapevo che Tom riuscisse a farlo.