Translation of "Généralement" in Italian

0.016 sec.

Examples of using "Généralement" in a sentence and their italian translations:

Leur réponse était généralement :

la risposta è solitamente:

Tom parle généralement français.

- Tom di solito parla in francese.
- Tom solitamente parla in francese.

Généralement, les Japonais sont timides.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

- In generale i giapponesi sono diligenti.
- Generalmente i giapponesi sono diligenti.

Cette théorie est généralement acceptée.

- Questa teoria è generalmente accettata.
- La teoria è generalmente accettata.

Il va généralement à McDonald's.

- Solitamente va al McDonald's.
- Di solito va al McDonald's.

Le lexique est généralement générique.

Il lessico è generalmente generico.

Généralement dus à la Progéria,

molti dei quali causati dalla Progeria,

Je suis généralement assez patient.

- Solitamente sono piuttosto paziente.
- Di solito sono piuttosto paziente.

- Les femmes survivent généralement aux maris.
- Les femmes survivent généralement à leur mari.

- Solitamente le mogli sopravvivono ai mariti.
- Di solito le mogli sopravvivono ai mariti.

Tom n'est généralement pas très fiable.

- Tom di solito non è molto affidabile.
- Tom solitamente non è molto affidabile.

Il y a généralement quelqu'un ici.

- Solitamente c'è qualcuno qui.
- Di solito c'è qualcuno qui.

Je bois généralement beaucoup de lait.

- Di solito bevo molto latte.
- Io di solito bevo molto latte.
- Solitamente bevo molto latte.
- Io solitamente bevo molto latte.

Je suis généralement d'accord avec Tom.

Di solito sono d'accordo con Tom.

Généralement durant un sport comme le football.

di solito durante sport come il calcio.

Les enfants Showman peuvent généralement voyager gratuitement.

I bambini showman di solito viaggiano gratis.

N'est généralement pas mauvais par ce temps.

sia generalmente cattiva con questo tempo.

La nourriture coréenne est généralement très épicée.

- Il cibo coreano generalmente è molto piccante.
- Il cibo coreano in generale è molto piccante.

Mon père rentre généralement à sept heures.

- Mio padre di solito viene a casa alle sette.
- Mio padre solitamente viene a casa alle sette.

Mon professeur donne généralement beaucoup de devoirs.

La mia professoressa di solito dà molti compiti.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

Généralement, je vais à pied à l'école.

- Generalmente vado a scuola a piedi.
- Io generalmente vado a scuola a piedi.

Je vais généralement me coucher très tôt.

- Di solito vado a dormire molto presto.
- Io di solito vado a dormire molto presto.
- Solitamente vado a dormire molto presto.
- Io solitamente vado a dormire molto presto.

Je me lève généralement à huit heures.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

- Les cuillères métalliques sont généralement fabriquées en acier inoxydable.
- Les cuillères métalliques sont généralement faites d'acier inoxydable.

I cucchiai di metallo sono generalmente realizzati in acciaio inossidabile.

Avec qui vous éviteriez généralement une conversation politique.

con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

La première impression va généralement jusqu'à la fin.

La prima impressione di solito arriva fino alla fine.

Ceci est alors généralement attaqué par un champignon.

Questo di solito è attaccato da un fungo.

Elle est généralement à la maison le dimanche.

- Di solito è a casa la domenica.
- Lei di solito è a casa la domenica.
- Solitamente è a casa la domenica.
- Lei solitamente è a casa la domenica.

Tom et Marie parlent généralement français entre eux.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Et généralement, si vous avez un volume élevé,

Di solito se il volume è grosso,

Leona travaille généralement comme assistante sociale dans le village,

Leona di solito lavora come assistente sociale nel villaggio,

Je loue généralement des mâts d'éclairage de secours mobiles

Di solito noleggio pali per illuminazione di emergenza mobili

- Bien sûr, il conduit généralement avec son système GPS.

- Certo, di solito guida con il suo sistema GPS.

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

- In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
- Generalmente, gli uomini sono più forti delle donne.

Le talent musical s'épanouit généralement à un âge précoce.

Solitamente il talento musicale emerge da giovani.

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

On considère généralement les Japonais comme étant très travailleurs.

Di solito i giapponesi sono considerati grandi lavoratori.

Ce n'est généralement pas ma table de composition florale ici.

Di solito non è il mio tavolo per sistemare i fiori qui.

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

- Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.
- Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi.

Quand on va en vacances, généralement c'est pour se reposer.

Quando si va in vacanza, generalmente è per riposarsi.

Vous souhaitez les exécuter généralement pendant un mois à deux mois

Di solito è importante condurre i test da uno a due mesi

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Lire des bandes-dessinées est généralement perçu comme un passe-temps infantile.

Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini.

- En général, les Américains aiment le café.
- Généralement, les Américains aiment le café.

- Generalmente, gli americani amano il caffè.
- In generale, gli americani amano il caffè.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Perciò per manovre ed attacchi i battaglioni spesso formavano una 'colonna di divisioni'.

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière

La sua fanteria contava 10.000 soldati ed erano generalmente di scarsa qualità, composta da truppe

- Je me lève généralement à six heures.
- Je me lève habituellement à six heures.

- Solitamente mi sveglio alle sei.
- Io solitamente mi sveglio alle sei.

- Je sais que Tom est habituellement ponctuel.
- Je sais que Tom est généralement ponctuel.

So che Tom di solito è puntuale.

Nous avons des œufs à la maison. Et il n'y a généralement qu'un seul œuf.

Abbiamo le uova a casa. E di solito c'è solo un uovo.

En norvégien, le « d » et le « t » en fin de mot ne se prononcent généralement pas.

Nella lingua norvegese la "d" e la "t" alla fine della parola di solito non si pronunciano.

La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.

La recessione è una caduta temporanea delle attività commerciali durante un periodo in cui tali attività sono generalmente in crescita.

- Je prends généralement un bain avant d'aller au lit.
- En général, je prends un bain avant d'aller me coucher.

- Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
- Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.

- Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
- En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais

Se non era il mio nome, di solito era anche solo una lettera o un numero a caso, come

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones est Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant.

Il giornalismo consiste perlopiù nel dire "Lord Jones è morto" a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.

- Je me lève généralement à huit heures.
- J'ai l'habitude de me lever à huit heures.
- Je me lève normalement à huit heures.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

- L'eau des lacs et des rivières est le plus souvent douce.
- L'eau des lacs et des rivières est généralement douce.
- L'eau des lacs et des rivières est douce, en général.
- En général, l'eau des lacs et des rivières est douce.

L'acqua dei laghi e dei fiumi è spesso la più dolce.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.

- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
- In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.