Translation of "Détaché" in Italian

Un groupe séparatiste s'est détaché du terrain:

un gruppo separatista si è staccato dal campo:

Cette année, tout s'est détaché, mon deuxième pilier.

Quest'anno tutto si è rotto, il mio secondo pilastro.