Translation of "Centaines" in Italian

Par centaines de milliers.

Centinaia di migliaia.

Des centaines et des centaines de piliers mégalithiques géants sont encore enfouis,

che centinaia e centinaia di giganti pilastri megalitici giacciono sepolti,

J'ai fait des centaines de rencontres.

Ho avuto centinaia di incontri.

Il y en avait des centaines.

Ce n'erano centinaia.

Comme les centaines de milliers d'artistes

così come centinaia di migliaia di artisti

Nous abattîmes des faisans par centaines.

- Abbattiamo dei fagiani a centinaia.
- Noi abbattiamo dei fagiani a centinaia.

Elle a des centaines de livres.

- Ha centinaia di libri.
- Lei ha centinaia di libri.

Nous avons ajouté des centaines de phrases.

- Abbiamo aggiunto centinaia di frasi.
- Noi abbiamo aggiunto centinaia di frasi.

- Il y avait là plusieurs centaines de personnes.
- Il y avait des centaines de personnes là-bas.

C'erano centinaia di persone lì.

Des centaines de milliards de planètes là-bas.

centinaia di miliardi di pianeti là fuori.

Il y a des centaines de milliers d'années,

Vedete, mille e mille anni fa

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

Elles migrent sur des centaines de kilomètres chaque année,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Des centaines de gardiens miniatures qui passent la nuit

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Et il existe des centaines de nudges astucieux similaires.

E ci sono centinaia di incentivi intelligenti come questo.

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

Centinaia di migliaia di persone erano senza impiego.

Il a envoyé des centaines d'invitations pour son mariage.

Ha inviato centinaia di inviti per il suo matrimonio.

Des centaines de milliers de neurones s'activent dans le cerveau,

nel cervello vengono rilasciati centinaia di migliaia di neuroni,

En Afrique sub-saharienne, des centaines de millions de personnes

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

Une entreprise, Azuri, a distribué des centaines de milliers d'unités

Un'azienda, Azuri, ha distribuito decine di migliaia di unità

Et qui coûtent des centaines de millions de dollars chacun,

al prezzo di centinaia di milioni di dollari l'uno,

Il y avait des centaines de voitures dans la rue.

- C'erano centinaia di automobili nella strada.
- C'erano centinaia di auto nella strada.
- C'erano centinaia di macchine nella strada.

Des centaines de bœufs se sont dirigés vers le lac.

- Centinaia di bufali si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bufali si spostarono verso il lago.
- Centinaia di bisonti si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bisonti si spostarono verso il lago.

Dans notre galaxie il y a des centaines de milliards d'étoiles.

Nella nostra galassia ci sono centinaia di miliardi di stelle.

Nous dépensons des centaines de millions de dollars, mondialement, chaque année,

Spendiamo centinaia di migliaia di dollari ogni anno, a livello globale

Et pourquoi des centaines de millions de personnes dans le monde

E perché centinaia di milioni di persone di tutto il mondo

Un jeune peut avoir des centaines d'amis sur les réseaux sociaux

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

RH: Circa duecento milioni, non lo so con precisione,

Des centaines de grenouilles de dizaines d'espèces se retrouvent pour s'accoupler.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Les chalutiers peuvent pêcher des centaines de tonnes en un voyage.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

Grâce à ça, Koko peut comprendre des centaines de mots parlés.

Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole.

On remarque que nos ventres ont des centaines de milliards de neurones.

Curiosamente, il nostro intestino contiene cento milioni di neuroni.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Mais des centaines de millions de gens la regardent de chez eux,

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

Dan a lu des centaines de classiques de la littérature en italien.

Dan ha letto centinaia di classici della letteratura in italiano.

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Je préférerais écrire des centaines de phrases dans Tatoeba mais je dois travailler.

Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Des centaines de milliers de personnes ont fui au Vénézuéla, où l'économie était florissante.

Centinaia di migliaia di questi sfollati fuggirono in Venezuela, dove l'economia stava

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Il a signalé un contingent de plusieurs centaines cavalerie, jusqu'ici cachée dans les arbres sur

Segnalò ad un contingente di diverse centinaia di cavalieri, fino ad ora nascosta tra gli alberi

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire ...

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Je savais bien qu'en dehors des grosses planètes comme la Terre, Jupiter, Mars, Vénus, auxquelles on a donné des noms, il y en a des centaines d'autres qui sont quelquefois si petites qu'on a beaucoup de mal à les apercevoir au télescope.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.