Translation of "Geste" in Hungarian

J'apprécie le geste.

Értékelem a gesztust.

C'est un geste généreux.

Az nagylelkű viselkedés.

- Il fit un geste d'impatience.
- Il a fait un geste d'impatience.

Tett egy ideges mozdulatot.

Il fit un geste d'impatience.

Tett egy türelmetlen mozdulatot.

Un geste qui en dit long.

egy sokat mondó gesztus.

- Ne bougez pas.
- Ne bouge pas.
- Pas un geste.

- Állj nyugodtan!
- Állj meg egy helyben!

- Ne bouge pas.
- Pas un geste.
- On ne bouge pas.
- N'avancez pas.

- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!

Et ce simple geste l'a poussé à la faillite en moins d'un mois.

Ezzel egy hónap alatt tönkretették a vállalkozását.

- Pas un geste !
- Tiens-toi tranquille !
- Ne bougez plus !
- Restez où vous êtes !

Állj mozdulatlanul!

Cette douleur s'est-elle manifestée subitement, lors d'un geste inhabituel ou en soulevant une charge ?

Ez a fájdalom hirtelen jelentkezett-e, valamilyen rendkívüli testmozgásnál, vagy teher megemelésénél?

Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.