Translation of "Comportements" in Hungarian

Et de comportements étonnants.

és meghökkentő viselkedésformákkal.

Cela inclut de nombreux comportements,

Sokféle magatartást foglal magába:

Des comportements limités et répétitifs,

korlátozott és repetitív viselkedést,

La nuit génère des comportements surprenants

az éjszaka megdöbbentő viselkedésformákkal

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

Sokféle magatartást foglal magába:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

A motivált viselkedések két osztályba sorolhatók:

Les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

Sur ce qui motive les gens à modifier leurs comportements.

hogy mi ösztönöz viselkedésünk megváltoztatására.

Nous recevons des avertissements et nous avons des mauvais comportements.

vannak intő jelek, és most sem megfelelően viselkedünk.

Est que les mentalités sont de mauvais indicateurs des comportements,

hogy az attitűd kevéssé jelzi előre a viselkedést,

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

Ha a mérhető viselkedés szempontjából definiáljuk a rasszizmust.

En explorant de nuit, on révèle également de nouveaux comportements.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Que les avertissements ont un impact très limité sur les comportements.

hogy korlátozott visszatartó erejű.

Que ce soit en politique ou dans nos comportements de consommateurs,

Politikailag vagy a fogyasztói magatartásunkban,

Mais nous ignorons si ces comportements sont la cause des résultats

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

Car avec le racisme, il est question de comportements, pas de sentiments.

mert a rasszizmust a viselkedés, és nem az érzések jellemzik.

Mais aujourd'hui, notre influence sur les océans génère de nouveaux comportements nocturnes.

Ám az óceánokra gyakorolt hatásunk most megváltozott éjjeli viselkedésformákhoz vezet.

Mais nous devons aussi garder un œil sur les nouveaux comportements et modes.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

Pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.