Translation of "Trompez" in German

C'est vous qui vous trompez.

Du bist es, der sich irrt.

Espérons que vous vous trompez.

Hoffen wir, dass Sie sich irren.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Doktor, es ist das falsche Bein!

Peut-être que vous vous trompez.

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.

- Vous vous trompez.
- Vous avez tort.

Ihr irrt euch.

Vous vous trompez, ma femme est Fernanda.

Du irrst dich, meine Frau heißt Fernanda.

- Ne me trompe pas.
- Ne me trompez pas.

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

Si vous vous trompez, vous devez vivre avec les conséquences.

Wenn man Scheiße baut, muss man auch mit den Konsequenzen leben.

Vous vous trompez. Ce n'est pas ce que j'ai dit.

Sie irren sich. Das ist nicht, was ich gesagt habe.

- Vous vous trompez de numéro.
- Vous n'appelez pas au bon numéro.

Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Donc, quand vous demandez pourquoi les services sont gratuits, vous vous trompez.

Wenn Sie also fragen, warum Dienste kostenlos sind, liegen Sie falsch.

- Je pense que tu te trompes.
- Je pense que vous vous trompez.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du liegst verkehrt.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

Ne vous trompez pas, Tom sourit toujours, mais il est souvent triste.

Irren Sie sich nicht, Tom lächelt immer, aber er ist oft traurig.

- Vous pensez que nous n'avons rien compris ? Vous vous trompez, nous vous avons très bien compris.
- Vous pensez que nous n'avons rien pigé ? Vous vous trompez, nous avons très bien compris.

Sie meinen, wir haben nichts kapiert? Sie irren sich, wir haben Sie sehr gut verstanden.

Vous vous trompez, Tom n'a pas perdu la tête, il a toujours été comme ça !

Sie irren sich, Tom hat nicht den Kopf verloren, er ist immer so gewesen!

- C'est là que vous faites erreur.
- C'est là que tu te trompes.
- C'est là que vous vous trompez.

- Genau da irrst du.
- Und da irrst du.

- Assurément vous vous trompez.
- Là tu te trompes certainement.
- Tu te trompes clairement.
- Il est clair que tu te trompes.

Da irrst du dich sicher.

J'ai l'impression que vous ne pensez pas que c'est vous qui faites partie du monde. Vous pensez plutôt que c'est le monde qui fait partie de vous, mais vous vous trompez.

Ich habe den Eindruck, dass ihr nicht daran denkt, dass ihr ein Teil der Welt seid. Ihr denkt vielmehr, dass die Welt ein Teil von euch ist, aber ihr irrt euch.