Translation of "Louche" in German

Emma louche.

- Die Emma schielt.
- Emma schielt.

- Elle mate, la Emma.
- Emma louche.

Die Emma schielt.

- Il y a quelque chose de louche !
- Il y a là quelque chose de louche !

Da stimmt etwas nicht!

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

Das klingt verdächtig.

Quelque chose paraît louche avec cette voiture.

Etwas scheint mit diesem Auto nicht zu stimmen.

Il y a quelque chose de louche !

Da stimmt etwas nicht!

C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !

Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!

C'est inquiétant. Il y a quelque chose de louche ici.

Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht hier.

- Il y a là quelque chose de louche !
- Il y a là quelque chose qui cloche !

Da stimmt etwas nicht!

- Il se passe quelque chose de louche.
- Quelque chose de suspect est en train de se passer.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Mir kommt das spanisch vor.

- C'est inquiétant. Il y a là quelque chose de louche !
- C'est inquiétant. Il y a là quelque chose qui cloche !

Das ist unheimlich. Da stimmt etwas nicht!