Translation of "Formule" in German

C'était sa formule.

Das war sein Schlagwort.

C'est sa formule.

Das ist seine Formel.

Quelle était notre formule magique ?

Was war also das Geheimnis?

Il a établi une nouvelle formule.

Er hat eine neue Formel aufgestellt.

Je vais prendre la formule plat-dessert.

Ich nehme das Menüangebot mit Hauptspeise und Nachtisch.

- La formule chimique de l'eau est H-O-H.
- La formule chimique de l'eau est H₂O.

- Die chemische Formel von Wasser ist H₂O.
- Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

La formule chimique de l'eau est H₂O.

Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

Ce n'est ni plus ni moins qu'une formule.

- Das ist nichts weiter als eine Redensart.
- Das ist nur eine Redewendung.
- Das ist bloß Rhetorik.

Ça ne se formule pas par des mots.

Das lässt sich nicht in Worte fassen.

Il se peut qu'il ne connaissait pas la formule.

Es kann sein, dass er die Formel nicht kannte.

Quelle est la formule pour calculer la surface du cercle ?

Was ist die Formel, um die Kreisfläche zu berechnen?

Chaque formule mathématique dans un livre divise son prix de vente par deux.

Jede mathematische Formel in einem Buch halbiert die Verkaufszahl dieses Buches.

La théorie de la relativité de'Albert Einstein est la formule la plus célèbre au monde.

Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.

Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.

La formule politique de « la finlandisation », qui fut créée en Allemagne, avant que les études PISA et la musique humppa n'y contribuent à une popularité renouvelée de la Finlande, n'est normalement pas connotée positivement.

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.