Translation of "Décidé" in German

- Qu'as-tu décidé ?
- Qu'avez-vous décidé ?

Was habt ihr beschlossen?

J'ai décidé.

Ich habe mich entschieden.

Il s'est décidé.

- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Avez-vous décidé ?

Haben Sie entschieden?

Tom a décidé.

Tom hat entschieden.

Tu es décidé.

Du bist entschlossen.

- Il s'est décidé.
- Il a décidé.
- Il a pris sa décision.
- C'est lui qui a décidé.

Er hat eine Entscheidung getroffen.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- J'ai décidé.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

Je me suis décidé.

Ich habe mich entschieden.

Rien n'est encore décidé.

Es ist noch nichts entschieden.

Je n'ai pas décidé.

Ich habe mich noch nicht entschieden.

J'ai décidé de m'inscrire.

Ich beschloss, mich einzuschreiben.

J’ai décidé d’étudier davantage.

Ich habe beschlossen, mehr zu lernen.

J'ai décidé d'essayer encore.

Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

Il a décidé d'essayer.

Er beschloss, es zu versuchen.

T'es-tu déjà décidé ?

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

- Avez-vous décidé ?
- Vous avez décidé ?
- Avez-vous fait votre choix ?

Habt ihr entschieden?

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.

Heute habe ich mich entschlossen, Esperanto zu lernen.

J'ai décidé d'étudier les kanji.

Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.

Quand avez-vous décidé ceci ?

Wann habt ihr das beschlossen?

J'ai décidé d'accepter l'offre d'emploi.

Ich habe mich dazu entschieden, das Stellenangebot anzunehmen.

J'ai décidé d'acheter une voiture.

Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.

J'ai décidé d'apprendre la sténographie.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

J'ai décidé d'étudier le français.

Ich habe beschlossen, Französisch zu lernen.

J'ai décidé d'apprendre le français.

Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.

Tom s'est certainement déjà décidé.

Tom hat sich ganz bestimmt schon entschieden.

J'ai décidé d'aller avec toi.

Ich habe mich entschieden, mit dir zu gehen.

- Je me suis décidé.
- J'ai pris une décision.
- Je pris une décision.
- J'ai décidé.

Ich habe mich entschieden.

J'ai donc décidé de le découvrir

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Un groupe de réformateurs a décidé

beschloss eine Gruppe an Reformern,

Peter a décidé de partir demain.

Peter hat beschlossen, morgen aufzubrechen.

Elle a décidé de devenir médecin.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Il a décidé d'aller à l'étranger.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

Il s’est décidé à devenir docteur.

Er entschied sich, Arzt zu werden.

Il s'est décidé à épouser Kathy.

Er hat sich entschieden, Kathy zu heiraten.

Il s'est décidé à être pilote.

Er beschloss Pilot zu werden.

Pourquoi as-tu décidé d'apprendre l'anglais ?

Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?

"Non", dit-il d'un ton décidé.

"Nein", sagte er entschieden.

Il a décidé de devenir pilote.

- Er beschloss, Pilot zu werden.
- Er beschloss Pilot zu werden.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

- Er entschied sich.
- Er traf eine Entscheidung.
- Er hat sich entschieden.
- Er hat eine Entscheidung getroffen.

Nous avons décidé d'adopter un enfant.

Wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.

J'ai décidé de rester à Boston.

Ich habe mich entschlossen, in Boston zu bleiben.

Nous avons décidé de nous taire.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

J'ai décidé d'y aller en train.

Ich habe mich entschlossen, den Zug zu nehmen.

As-tu décidé d'aller au Japon ?

- Hast du beschlossen, nach Japan zu gehen?
- Hast du dich entschlossen, nach Japan zu gehen?

Elle a décidé d'étudier en Amérique.

Sie beschloss, in Amerika zu studieren.

J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Ich beschloss, diese Arbeit fortzusetzen.

Il avait décidé d'une nouvelle politique.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

J'ai décidé de faire un régime.

Ich habe beschlossen, eine Diät zu machen.

Tom a décidé d'arrêter de fumer.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

J'ai décidé que nous n'irons pas.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

Il a décidé de devenir moine.

Er beschloss, Mönch zu werden.

Tom a décidé de subir l'intervention.

Tom hat sich dafür entschieden, die Operation machen zu lassen.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Ich habe beschlossen, einen neuen Regenschirm zu kaufen.

Avez-vous décidé d'aller en Australie ?

- Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
- Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
- Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?

L'entreprise a officieusement décidé de m'employer.

Das Unternehmen hat halboffiziell entschieden, mich einzustellen.

As-tu décidé où nous déjeunerions ?

Hast du entschieden, wo wir zu Mittag essen werden?

Tom a décidé de tout risquer.

Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.