Translation of "Conception" in German

- Quelle est votre conception d'un bon moment ?
- Quelle est ta conception d'un bon moment ?

Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?

Quelle est ta conception de l'amusement ?

Was stellst du dir unter Spaßhaben vor?

- Est-ce là votre conception d'un bon moment ?
- Est-ce là ta conception d'un bon moment ?

Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Willst du damit andeuten, dass es sich um einen Konstruktionsfehler handelt?

Est-ce là ta conception de l'amusement ?

Stellst du dir das hier unter Spaßhaben vor?

Elle a une conception de la vie négative.

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

Je sais que Canva est un outil de conception,

Ich weiß, Canva ist ein Design-Werkzeug,

Et ils sont sur des choses comme conception et marketing,

und sie sind auf Dinge wie Design und Marketing,

Donc, comme la taille de l'écran rétrécit, ainsi votre conception

Also, wie die Bildschirmgröße schrumpft auch Ihr Design

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

- Die Sprache bestimmt das Weltbild eines Menschen wesentlich.
- Es ist die Sprache eines Menschen, die seine Weltsicht ganz wesentlich prägt.

La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle.

Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Sein Design wird jeden Angreifer dazu zwingen, aufeinanderfolgende Schichten starker Verteidigung zu überwinden, um

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Das Mondmodul befand sich noch in der Entwurfsphase und sollte auf späteren Flügen getestet werden.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime le style.
- Si tu me demandais, je te dirais que j'aime la conception.

Wenn du mich fragen würdest, würde ich sagen, dass ich das Design mag.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

In seinem Aufsatz "Esperanto - eine europäische oder asiatische Sprache" hat Claude Piron die Ähnlichkeiten zwischen Esperanto und dem Chinesischen aufgezeigt, und so die Auffassung, Esperanto sei rein eurozentrisch, widerlegt.