Translation of "Lumières " in Finnish

Elles profitent des lumières.

Ne hyödyntävät valoja.

Elle éteignit les lumières.

Hän sammutti valot.

Veuillez éteindre les lumières !

- Voisitko sammuttaa valot?
- Voisitko laittaa valot pois päältä?

Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?

Haluatko, että sammutan valot?

- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.

- Yhtäkkiä lamput sammuivat.
- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

Toutes en même temps, les lumières s'éteignirent.

Kaikki valot pimenivät yhtä aikaa.

Me serait-il loisible d'éteindre les lumières ?

- Voinko sammuttaa valot?
- Sopiiko, että sammutan valot?
- Käykö, että sammutan valot?
- Onko OK, jos sammutan valot?

Que nos caméras ont besoin de lumières infrarouges.

että kameramme näkevät vain infrapunavaloilla, mitä tapahtuu.

Les lumières de la ville éclairent la mer,

Kaupungin valot ulottuvat merelle asti -

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

Mutta kovat äänet ja kirkkaat valot ovat hämmentäviä.

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

Hän sammutti kaikki valot yhdeltätoista.

- Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
- Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

Sammuta valot, kun lähdet huoneesta.

Dans les lumières, les bulles agissent comme un fanal

Valoissa - kuplat toimivat majakkana,

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

Ne sammuttavat valonsa saadakseen rauhaa kilpailijoilta.

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

- Pidäthän siitä varmasti huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.
- Pidäthän siitä tarkkaan huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.

- Puis-je éteindre les lumières ?
- Je peux éteindre la lumière ?

Voinko sammuttaa valot?

Les Lumières sont pour les gens, l'issue à leur propre irresponsabilité.

Valaistuminen on ihmisen vapautumista itseaiheutetusta lapsellisuudesta.

Mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

kaupungin valojen vuoksi ne voivat toimia kellon ympäri.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Valojen ulottumattomissa - pimeällä avomerellä merikarhut ovat paremmassa turvassa.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.

Luulen sen huomaavan nuo pienet äänet, valot, televisiot ikkunasta ja panee ne merkille.