Translation of "D'écrire" in Finnish

- Je suis fatigué d'écrire.
- Je suis fatiguée d'écrire.

Olen väsynyt kirjoittamaan.

Il n'arrêta jamais d'écrire.

Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta.

Je suis fatigué d'écrire.

- Sain tarpeekseni kirjoittamisesta.
- Kyllästyin kirjoittamiseen.

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

Kirjoitatko kirjettä?

- Qu'écris-tu ?
- Qu'es-tu en train d'écrire ?
- Qu'écrivez-vous ?
- Qu'êtes-vous en train d'écrire ?

Mitä sinä kirjoitat?

Il ne cessait d'écrire des histoires d'animaux.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

Hän jatkoi eläintarinoiden kirjoittamista.

Il sait même pas lire, ne parlons pas d'écrire.

Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.

Tom est en train d'écrire une lettre à Mary.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

- Combien de temps ça t'a pris d'écrire ce rapport ?
- Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?

Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?

Elle est en train d'écrire quelque chose dans son bureau.

Hän kirjoittaa jotain työhuoneessaan.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

Kirjoitan kirjettä.

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.

On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.

Olin juuri kirjoittamaisillani kirjettä, kun hän palasi kotiin.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.