Translation of "« Ça" in Finnish

- Regarde ça !
- Regardez ça !

Katso tätä.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Tämä toimii.

- Attrape ça !
- Attrapez ça !

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

- Pose ça !
- Posez ça !

Pane se alas!

- Éteins ça.
- Efface ça.

- Sulje se.
- Laita se pois päältä.
- Sammuta se.

- Ça pue.
- Ça sent super mauvais.
- Ça schlingue.

- Hyi, se haisee!
- Se haisee pahalle!
- Hirveä löyhkä!

- Ça va ?
- Comment ça va ?
- Comment ça va ?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

Ça fait longtemps. Ça va ?

Pitkästä aikaa. Miten menee?

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

- Se haisee pahalle!
- Se löyhkää.

- Ça me gave.
- Ça m'agace.

Tämä ärsyttää minua.

- Ça va ?
- Comment ça va ?

Mitä kuuluu?

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Se auttaa.

- Ça arrive.
- Ça se produit.
- Ça peut arriver parfois.

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait une paille.
- Ça fait un bail.
- Ça faisait longtemps.

- En ole nähnyt sinua aikoihin.
- Pitkästä aikaa!
- Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!
- Hauska tappa vanha tuttu!
- En ole nähnyt sinua ikuisuuksiin.

Ça peut se manger comme ça.

Sen voi syödä sellaisenaan.

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Se toimii.

- Arrête !
- Laisse !
- Laissez ça.
- Laisse ça.

- Jätä se!
- Jättäkää se!

- Arrête !
- Arrêtez !
- Arrêtez ça !
- Arrête ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

- Lis ça maintenant !
- Lisez ça maintenant !

Lue tämä nyt.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Tuo toimi.
- Tuo kelpasi.
- Tuo pelitti.
- Tuo pelasi.

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

- Ça importe.
- Ça compte.
- C'est important.

- Sillä on väliä.
- Sillä on merkitystä.

- Ça suffit !
- Cela suffit.
- Ça suffit.

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?

Kuinka paljon se maksaa?

- Arrête !
- Laisse ça !
- Laisse !
- Laissez ça.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

- Ça me botte.
- Ça me plaît.

Minä pidän siitä.

Crois-tu que ça ira avec ça? Que ça ira bien ?

- Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
- Onko homma oikeasti tällä selvä? Menee hyvin?

- Ça n'a rien à voir avec ça.
- Ça n'a rien à faire avec ça.
- Cela n'a rien à voir avec ça.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Ça glisse.

Liukasta.

Ça pue !

Haisee.

Ça ira.

- Pärjäät kyllä.
- Sinulla ei ole mitään hätää.

Enregistre ça.

Selvä.

Ça dépend.

Se riippuu.

J'adorais ça.

Minä kyllä rakastin sitä.

Ça pue.

Tämä lemuaa.

Prends ça.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

Ça aide.

Se auttaa.

Oubliez ça !

Siitä ei tule mitään.

Ça va ?

Mitä kuuluu?

Ça suffit !

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

C'est ça.

Se siitä.

Ça craint.

- Se on syvältä.
- Se on perseestä.

Oubliez ça.

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

Ça alors !

- Siistiä!
- Vau!

C'est ça !

- Totta.
- Tosi on.
- Ihan totta.

Ça fond.

Se sulaa.

Regarde ça.

- Katso tätä.
- Kato tätä.

Ça aussi.

Myös.

J'aime ça.

- Minä pidän siitä.
- Tykkään siit.

C’est ça !

Tämä on se.

Ça arrive !

Sellaista sattuu.

Ça me fait ça dans le ventre.

Vatsassa tuntuu siltä.

Ça veut dire que ça brûlera bien.

Se tarkoittaa, että se palaa hyvin.

- Attrape ça !
- Saisis-toi de ça !
- Attrape !

Ota koppi!

- Ça a fait l'affaire.
- Ça l'a fait.

Se hoiti homman.

- Ça fait longtemps.
- Ça fait un bail.

- Pitkästä aikaa!
- Onpa siitä aikaa!
- Viime kerrasta onkin aikaa!

- L'alternance, ça revigore.
- Le changement, ça revigore.

Vaihtelu virkistää.

- Fais-moi voir ça.
- Montrez-moi ça.

Anna minun katsoa sitä.

- Ça va être facile.
- Ça sera facile.

Se tulee olemaan helppoa.

- Est-ce que ça fonctionne ?
- Ça marche?

Toimiiko se?

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?

- Ça prend des heures.
- Ça prend une éternité.
- Ça prend des plombes.

Tämä kestää ikuisuuden!

- Je trouve ça passionnant.
- Je trouve ça fascinant.
- Je trouve ça captivant.

Minusta se on kiehtovaa.

- Ça coûte combien ?
- Combien ça coûte ?
- Combien est-ce que ça coûte ?
- Combien ça fait ?
- C’est combien ?

- Mitä se maksaa?
- Kuinka paljon se maksaa?

- Ça a l'air vraiment bien.
- Ça a l'air vraiment bon.
- Ça paraît vraiment bien.
- Ça paraît vraiment bon.

Se näyttää todella hyvältä.

- Ça semble fort tentant.
- Ça semble très tentant.
- Ça a l'air très tentant.

Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

- Ça suffit !
- Laisse tomber !
- Arrête ça !
- Arrête !
- Cela suffit.
- Ça suffit.
- Arrête ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Ça ne va jamais finir.
- Ça n'en finira jamais.
- Ça n'en finit plus.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Ça avait un goût sucré.
- Ça goûtait sucré.

Se maistui makealta.

- Ça coûtera 30 €.
- Ça va faire 30 euros.

- Se olisi sitten 30 euroa.
- Se maksaa 30 euroa.

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas réussi.

Se ei toiminut.

- Ne dis pas ça.
- Ne dites pas ça.

Älä sano noin.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Se näyttää hyvältä.

- Vas-tu manger ça ?
- Allez-vous manger ça ?

Aiotko syödä sen?

- Ça n'a pas marché.
- Ça n'a pas fonctionné.

Se ei toiminut.

- Arrête de faire ça !
- Arrêtez de faire ça !

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

Sepä kuulostaa hyvältä.

- Tu dois arrêter ça.
- Vous devez arrêter ça.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.

Se tekee minut hulluksi.

- Ça dépend de toi.
- Ça dépend de vous.

Se riippuu sinusta.

- J'espère que ça fonctionne.
- J'espère que ça marche.

Toivon, että tämä toimii.

- Ça a l'air insensé.
- Ça a l'air grotesque.

- Se kuulostaa törkeältä.
- Se kuulostaa järkyttävältä.