Translation of "Transformé" in English

Il m'a transformé.

He changed me.

Ça m'a transformé.

and this thing was transformative.

Et ça m'a transformé.

it changed me.

RG : Le monde a été transformé

RG: The world became a different place

Le fruit s'est transformé en graine

Fruit turned to seed

S'est transformé en prédiction cette saison.

has become prediction this season?

A été transformé en chambres confortables

has been converted into comfortable rooms

Et c'est devenu viral, ça s'était transformé.

and as it went viral, it transformed.

J'ai transformé mes filles en hommes-sandwichs,

I turned my daughters into sandwich-boards,

Il a donc été transformé en mosquée

so it was turned into a mosque

J'ai transformé mon passe-temps en travail.

I turned my hobby into a job.

L'anneau de fixation, transformé en espace vert.

The fastening ring, transformed into a green area.

Le prince a été transformé en grenouille.

The prince was changed into a frog.

Sami s'est transformé en une personne différente.

Sami turned into a different person.

Mon rôle s'est donc transformé en traducteur universel.

So, consequently, my role did emerge as a universal translator.

En cinq ans, Doug avait transformé la situation.

Within five years, Doug had turned things around.

Des architectes créatifs ont transformé l'usine en hôtel.

Creative architects transformed the factory into a hotel.

Elle a transformé sa vieille robe en jupe.

She turned her old dress into a skirt.

Dan a transformé sa chambre en un bureau.

Dan converted his bedroom into an office.

Les ordinateurs ont considérablement transformé le paysage industriel.

Computers have changed the industrial picture considerably.

Qui a transformé son pire cauchemar en un hashtag,

who turned her worst nightmare into a hashtag,

BL : Kevin a transformé les résultats en expériences instructives.

Kevin turned results into learning experiences.

S'est transformé en cette jeune femme de 24 ans.

turn into this 24-year-old young woman?

Alors le désir sensuel s'est transformé en une obsession.

then the sensual desire has turned into an obsession.

Nous l'avons transformé en quelque chose de si captivant,

crafting it into something so tantalizing,

L'avenir numérique s'est transformé en contrats à terme d'actions.

And the digital future became stock futures.

Dernière minute! Ils ont transformé Sainte-Sophie en église.

Last minute! They turned Hagia Sophia into a church.

La crevaison a transformé le Kühkopf en une île

The puncture turned the Kühkopf into an island

Ils ont transformé les homosexuels en ennemis de l'État.

They turned the gays into enemies of the state.

Le cœur peut être transformé en tranche de viande,

The heart can be made into a slice of meat,

La science moderne a transformé beaucoup d'impossibilités en possibilités.

Modern science has turned many impossibilities into possibilities.

Le château a été transformé en un merveilleux musée.

The castle was transformed into a marvelous museum.

Le typhon s'est affaibli et s'est transformé en tempête.

The typhoon became weaker and changed into a storm.

Leur amitié s'est peu à peu transformé en amour.

Their friendship gradually turned into love.

Ils ont transformé une des mosquées en une prison.

They have turned one of the mosques into a prison.

Le lait est transformé en beurre ou en fromage.

Milk is made into butter and cheese.

Ce livre a transformé le domaine de la politologie.

This book transformed the field of political science.

Tout cela l'a transformé en une légende pour le pays.

This all turned him into a legend for the country.

Le prince a été transformé par magie en une grenouille.

The prince was turned by magic into a frog.

Quelle surprise! Le pavillon du onsen s'était transformé en pisciculture.

What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.

Le couple a transformé la chimie en une science moderne.

The two of them transformed chemistry into a modern science.

Il a transformé les États-Unis, que vous l'aimiez ou non,

It changed America, whether you like him or not,

Park a expliqué comment Meeropol a transformé ce poème en chanson

Pak outlined how Meerapol turned that poem into a song

Les von Küsters l'ont transformé en un petit hôtel de campagne

The von Küsters have turned it into a small country hotel

380 millions d'années d'histoire géologique, un récif marin transformé en pierre.

380 million years of geological history, a sea reef turned into stone.

Le champs légué par mon père s'est maintenant transformé en forêt.

The field passed on by my father has grown into a forest.

"J'ai pris cet article et je l'a transformé en une infographie "

"I took that article and I turned it into an infographic,"

Il n'y a pratiquement rien qui ne soit transformé en une liqueur

There is hardly anything that is not made into a strong liquor

D’après Claude Raffestin « Un territoire est un espace transformé par le travail humain »

According to Claude Raffestin "A territory is a space transformed by human work »

- Le prince a été transformé en grenouille.
- Le prince fut changé en grenouille.

The prince was changed into a frog.

La société en commandite simple peut se transformé mais elle peut également se dissoudre.

The limited partnership can be transformed but it can also dissolve.

été trahi par Berthier, qui n'était qu'un oisillon transformé par moi en une sorte d'aigle.

been betrayed by Berthier, who was just a gosling  transformed by me into some kind of eagle.”

Ce qui ressemblait jusqu'à présent à une nouvelle escarmouche est transformé en une véritable bataille.

What seemed until now like another skirmish turned into a proper battle.

Et il s'est transformé en une station d'échanges commerciaux dans le monde entier, pas seulement dans les Émirats,

And it turned into a station for commercial exchange in the whole world, not just the Emirates,

- Ce qui était tout d'abord une catastrophe naturelle est vite devenu une débâcle causée par l'homme.
- Ce qui était au départ une catastrophe naturelle s'est rapidement transformé en une débâcle causée par l'homme.

What was at first a natural disaster rapidly became a man-made debacle.