Translation of "T'offenser" in English

- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
- Je ne voulais pas t'offenser.
- Mon intention n'était pas de t'offenser.

- I didn't mean to hurt you.
- I meant no offence.
- I didn't mean to offend you.

Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.

We didn't want to hurt you.

- Nous n'avions pas l'intention de vous offenser.
- Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.

We meant no offence.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

I didn't mean to offend you.

- Je ne veux pas t'offenser.
- Je ne veux pas vous offenser.
- Je ne vous veux pas de mal.

I don't want to insult you.

- Te blesser n'était pas dans mes intentions.
- Vous blesser n'était pas dans mes intentions.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

- I didn't mean to hurt your feelings.
- Offending you wasn't my intention.

- Je ne veux pas t'offenser.
- Je ne veux pas t'offusquer.
- Je ne veux pas vous offenser.
- Je ne veux pas vous offusquer.

I don't want to offend you.

- Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
- Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
- Je n'avais pas l'intention de les offenser.
- Mon intention n'était pas de vous offenser.
- Mon intention n'était pas de t'offenser.
- Mon intention n'était pas de les offenser.
- Mon intention n'était pas de l'offenser.

- I meant no offence.
- I meant no offense.