Translation of "Soupçonne" in English

- Je soupçonne que tu as raison.
- Je soupçonne que vous avez raison.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

- Je soupçonne que tu as tort.
- Je soupçonne que vous avez tort.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

Le commissaire aux loups soupçonne

The wolf commissioner suspects

Il me soupçonne de mentir.

He suspects me of telling a lie.

- Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
- Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.

- I suspect that you won't like it.
- I suspect you won't like it.

Ce que presque personne ne soupçonne:

What hardly anyone suspects:

Je soupçonne que tu as raison.

I suspect you're right.

Je soupçonne que tu as tort.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

Je soupçonne que vous avez raison.

I suspect you're right.

Napoléon soupçonne Bernadotte de conspirer contre lui,

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Je soupçonne que c'est un taxi illégal.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.

- I suspect that you won't like it.
- I suspect you won't like it.

Je soupçonne qu'il y a beaucoup de gens

Well, I suspect there are a lot of people out there

Le technicien soupçonne un fusible défectueux, appelé disjoncteur.

The technician suspects a defective fuse, so-called CBs.

Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.

I suspect Eldad to follow my doings.

Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.

Je soupçonne que c'est un gros mot, pour beaucoup d'entre nous.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

Je soupçonne que c'est la réponse que la plupart d'entre nous donneraient.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

Je soupçonne que Tom et Mary le font de temps en temps.

- I suspect Tom and Mary do that from time to time.
- I suspect that Tom and Mary do that from time to time.

Je les soupçonne de couper la bière avec de l'eau dans ce bistro.

I suspect they water down the beer in that pub.

Je soupçonne que cette boutique en ligne va vendre mes données personnelles à d’autres sans ma permission.

I suspect that this online store is going to sell my personal data to others without my permission.