Translation of "Sirènes" in English

- Les sirènes hurlent.
- Les sirènes retentissent.

The sirens are wailing.

J'entends des sirènes.

I hear sirens.

Les sirènes hurlent.

The sirens are wailing.

- Tu n'entends pas ces sirènes ?
- Vous n'entendez pas ces sirènes ?

Don't you hear those sirens?

* Sirènes d'alarme et explosions *

* Alarm sirens and explosions *

* Bruit de bombes et sirènes *

* Bomb noise and sirens *

Les sirènes se sont déclenchées.

The sirens went off.

Tiens le voilà. J'entends les sirènes.

Here he comes. I hear the sirens.

Des sirènes hurlent au-dessus de moi.

Sirens are blaring above me.

Je pouvais entendre des sirènes au loin.

I could hear sirens in the distance.

Le son de votre voix est comme le chant mélodique des sirènes pour moi.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

J'ai entendu les sirènes se chanter l'une à l'autre. Je ne pense pas qu'elles chanteront à mon intention.

I have heard the mermaids singing, each to each. I do not think that they will sing to me.

Christophe Colomb n'aimait pas les bordels espagnols, qu'il jugeait sales et trop chers. Au lieu de ça, il prenait la mer, se laissait attirer -volontairement- par les chants des sirènes, et ensuite prenait du sacré bon temps.

Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.

Il lui parla de ses yeux, comme ils étaient de beaux océans bleus-foncés et que des pensées et des sentiments y flottaient tels des sirènes ; et il parla de ses sourcils, comme ils étaient de belles montagnes enneigées, et il lui dit beaucoup d'autres choses similaires.

He talked to her about her eyes, how that they were beautiful dark-blue seas, and that thoughts and feelings floated like mermaids therein; and he spoke of her brow, how that it was a fair snowy mountain, and many other such like things he told her.