Translation of "Signaler" in English

Aucun problème à signaler.

No problems to report.

Je n'ai rien à signaler.

I've got nothing to report.

- Je n'ai rien à signaler jusqu'à présent.
- Je n'ai rien à signaler pour l'instant.

I have nothing to report so far.

Il n'y a rien à signaler.

There's nothing to report.

J'appelle pour signaler un portefeuille perdu.

I'm calling to report a lost wallet.

Je dois le signaler à Tom.

I have to report this to Tom.

Il n'y a rien d'inhabituel à signaler.

There's nothing unusual to report.

Mais d'abord, je dois signaler que la crevasse

but first I should point out

Il n'y a rien de nouveau à signaler.

There's nothing new to report.

Je te prie de me signaler mon erreur.

Please point out my mistake.

Et de le signaler aux autorités sans être arrêtés.

and report it to authorities without fear of arrest.

également pour signaler à l'invité: il y a un autre test.

also to signal to the guest: There is another test.

Qui risquent leur vie pour signaler les violations des droits de l'Homme.

who risk even their lives to report human rights violations.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Le lendemain matin, Hanno a utilisé la fumée pour signaler Hannibal commence à traverser le Rhône.

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Il voit Penthésilée, / terrible, au vol des dards, au choc de la mêlée, / opposant le croissant d'un léger bouclier ; / sur son sein découvert nouant un baudrier, / tourner, voler, frapper, signaler sa grande âme, / et montrer un héros sous l'habit d'une femme.

Penthesilea's Amazonian train / with moony shields. Bare-breasted, in the van, / girt with a golden zone, the maiden fights with man.