Translation of "Serveur" in English

Voici le serveur !

Here comes the waiter.

- Le serveur était déprimé.
- Le serveur était hors-service.

The server was down.

Le serveur est surchargé.

The server is overloaded.

On demande un serveur.

Waiter needed.

Le serveur était déprimé.

The server was down.

Tom travailla comme serveur.

Tom worked as a waiter.

Tom travaille comme serveur.

Tom works as a waiter.

- Le serveur est encore en panne.
- Le serveur est encore en rade.

The server is down again.

Le serveur est en panne.

The server is down.

Le serveur rame à nouveau.

The server is lagging again.

Le serveur était hors-service.

The server was down.

Le serveur les servit immédiatement.

The clerk waited on them immediately.

Le serveur recommandait ce plat.

The waiter recommended this dish.

- Le serveur alla chercher un autre verre.
- Le serveur alla quérir un autre verre.

The waiter went to get another glass.

Alors j'ai créé un serveur Minecraft.

So I got myself a Minecraft server,

Le serveur est encore en panne.

The server is down again.

Mais l'espace serveur était très limité,

Christophe: But 4chan had really limited server space,

Je parle aussi de votre serveur,

I'm also talking about your server,

Dès que quelqu'un s'inscrit sur le serveur,

As soon as somebody signs onto the server,

Il n'y avait pas assez d'espace serveur.

It didn't have a lot of server space.

Le serveur alla chercher un autre verre.

The waiter went to get another glass.

Je travaille comme serveur depuis trois ans.

I've worked as a waiter for three years.

Sami est serveur dans un bar gay.

Sami's a waiter at a gay bar.

Par exemple, si votre serveur est lent,

For example, if your server is slow,

Il est un serveur et aussi un acteur.

- He is a waiter and an actor.
- He is a waiter and also an actor.

Le serveur vient-il à nouveau de planter ?

Did the server just go down again?

Le serveur se plante, de temps à autre.

The server goes down from time to time.

Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant.

- The new waiter should be much more competent.
- The new server should have much better performance.

Le serveur a besoin d'être mis à jour.

The server needs to be updated.

à partir du serveur, disons, Amérique du Nord.

from the server in, let's say, North America.

- Nous avons vu le serveur qui arrivait en traversant la porte.
- Nous vîmes le serveur entrer par la porte.

We saw the waiter coming through the door.

Nous avons déménagé le projet vers un nouveau serveur.

We moved the project to a new server.

Le forum a été déménagé sur un nouveau serveur.

- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.

Je ne prévois pas d'être serveur toute ma vie.

I don't plan on being a waiter all my life.

Je m'appelle Tom et je serai votre serveur ce soir.

My name is Tom and I'll be your server tonight.

Certains jeux mobiles ouvrent un nouveau serveur tous les jours.

Some mobile games open a new server every day.

J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

Ils obtiennent votre site Web tiré d'un serveur en Inde.

they're getting your website pulled from a server in India.

Vous voulez vous assurer que votre serveur est proche d'eux,

You want to make sure that your server is close to them,

Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur.

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Le redémarrage du serveur est prévu pour 9 heures ce soir.

The server reboot is scheduled at 9 o'clock this evening.

Si vous avez besoin de quelque chose, demandez-le au serveur.

If you need anything, ask the chambermaid.

Il a été dit au serveur qu'il n'avait pas besoin de rester.

The waiter was told that he need not stay.

On appelle celui qui sert à table un garçon ou un serveur.

The one who serves at the table is called a waiter.

Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent.

Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.

Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur.

The programmer is fixing a technical problem with the computer server.

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.

The configuration file for your database server is located in this directory.

Un anglais, un belge et un néerlandais entrent dans un café et s'asseyent au comptoir. Le serveur dit : « Attendez une minute, c'est une blague ou quoi ? »

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres.

In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.