Translation of "Saine" in English

La nage est saine.

- Swimming is good for your health.
- Swimming is healthy.

Elle mène une vie saine.

She has a healthy lifestyle.

Une entreprise saine innove constamment.

A healthy company innovates constantly.

- Au-delà d'une saine discipline, ménage-toi.
- Au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Mais aussi une vie microbienne saine.

but healthy microbial life.

Marcher est une forme d'exercice saine.

- To walk is a healthy form of exercise.
- Walking is a healthy form of exercise.

Ils mangent de la nourriture saine.

They eat healthy foods.

La nourriture bio est plus saine.

Organic food is healthier.

J'espère qu'elle est saine et sauve.

I hope she's safe.

- Ils jouissent d'une vie saine à la campagne.
- Elles jouissent d'une vie saine à la campagne.

They are enjoying a healthy life in the country.

C'est une condition pour toute relation saine.

Requirement for all healthy relationships.

Une croûte saine et le goût savoureux.

that a healthy rind is formed and that the flavor is tasty.

Contente-toi juste d'être saine et sauve.

Just be glad you're OK.

Au-delà d'une saine discipline, ménagez-vous.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself.

Nous voulons de la nourriture plus saine.

We want healthier food.

Une peur saine là-haut est toujours bonne,

A healthy fear up there is always good,

Es-tu parvenue chez toi saine et sauve ?

Did you arrive home safely?

D'être saine d'esprit, d'agir de sa propre volonté

appear of sound mind, acting of your own accord,

Elles jouissent d'une vie saine à la campagne.

They are enjoying a healthy life in the country.

Mais vous voulez avoir une réserve d'argent saine

but you want to have a healthy cash reserve

Orion est de retour sur Terre, saine et sauve.

Orion is safely back to Earth.

De toutes les maladies, l'amour est la plus saine.

Of all diseases, love is definitely the healthiest.

Dania ne savait pas ce qu'était une relation saine.

Dania didn't know what a healthy relationship was.

Ou d’avoir une alimentation saine et nutritive, exempte de malbouffe.

or the benefits of eating good nutrition and not eating junk food.

Rester volatile est une saine attitude sur le marché actuel.

Continuing volatility is a safe bet in today's market.

J'ai nié l'idée que les rencontres pouvaient être une façon saine

You know, I didn't leave room for the idea that dating could be a healthy way

Mais sans le troisième élément, ce n'est pas une amitié saine.

but without the third requirement, it's not a healthy friendship.

Vous n'avez jamais établi une relation saine sans ces trois choses.

You've never built a healthy relationship without these three things.

Ont cinq fois plus de sang que de la chair saine.

has five times the amount of blood as normal flesh.

- J'espère qu'elle est saine et sauve.
- J'espère qu'elle est en sécurité.

I hope she's safe.

Ilya Metchnikov s'est battu non seulement pour allonger une vie humaine saine,

Ilya Metchnikov fought to not only prolong healthy human life,

Et si vous avez un bon mélange, vous avez une alimentation saine.

And you know, if you have the good mix, you get to a healthy diet.

Les légumes et les fruits sont une partie importante d'une alimentation saine.

Vegetables and fruits are an important part of a healthy diet.

Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.

A healthy and balanced diet is very important for all of us.

La vie à la campagne est plus saine que la vie en ville.

Country life is healthier than city life.

- Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve ?
- Peux-tu t'en sortir saine et sauve ?

Can you make it safe?

Le secret d'une bonne santé réside en une nourriture saine et un peu d'exercice.

Good health consists of proper eating and moderate exercise.

- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.

Just be glad you're OK.

C'est pourquoi la farine de blé entier est plus saine et vous rend plus rassasié

That is why whole wheat flour is healthier and makes you fuller

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

I arrived safe and sound this morning.

- Un homme sain d'esprit ne ferait pas cela.
- Une personne saine d'esprit ne ferait pas cela.

A sane man wouldn't do that.

Près d'un milliard de personnes autour de la planète manque d'un accès à de l'eau propre et saine.

Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water.

- Contente-toi juste d'être sain et sauf.
- Contente-toi juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être saines et sauves.

Just be glad you're OK.

- Peux-tu t'en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir sain et sauf ?
- Pouvez-vous vous en sortir sains et saufs ?
- Pouvez-vous vous en sortir saines et sauves ?
- Pouvez-vous vous en sortir saine et sauve ?
- Peux-tu t'en sortir saine et sauve ?

Can you make it safe?

- Êtes-vous parvenu chez vous sain et sauf ?
- Es-tu parvenue chez toi saine et sauve ?
- Es-tu parvenu chez toi sain et sauf ?

Did you arrive home safely?

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

E-cigarettes are being promoted as a healthy alternative to tobacco cigarettes, but health authorities are concerned about the long-term health effects on users.

- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être saines et sauves.

Just be glad you're OK.

La vérité est pure, mais elle est douloureuse. Aucune personne égoïste saine d'esprit n'accepterait jamais les choses telles qu'elles sont. Ainsi va le masochisme inhérent à la «vérité».

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Un banquier n'a pas besoin d'être populaire ; en effet, un bon banquier dans une société capitaliste saine devrait probablement être méprisé. Les gens ne veulent pas confier leur argent à quelqu'un de liant, mais à un misanthrope qui est capable de dire non.

A banker need not be popular; indeed a good banker in a healthy capitalist society should probably be much disliked. People do not wish to trust their money to a hail-fellow-well-met but to a misanthrope who can say no.