Translation of "Recherché" in English

Quelqu'un recherché

someone searched for

Alors, j’ai recherché cette possibilité,

And I looked for that possibility,

Il est recherché par la police.

- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
- The police are after him.

Je l'ai recherché dans le supermarché.

I looked for him in the supermarket.

Tu es recherché par la police.

You're wanted by the police.

Je suis recherché par la police.

I'm wanted by the police.

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

So many people have sought for this army.

Un fugitif toujours activement recherché : Ratio Mladic.

A fugitive still actively sought : Mladic ratio.

Nous avons recherché un compromis avec eux.

- We sought to come to terms with them.
- We tried to compromise with them.
- We tried to come to a compromise with them.

Il est recherché pour vol de véhicule.

He's wanted for grand theft auto.

Dan est maintenant recherché par la police.

Dan is now wanted by the police.

J’ai recherché une fille telle que toi.

I've been looking for a girl like you.

Ont constamment recherché des objets dans le ciel.

have been persistently looking for objects in the sky.

Le hit recherché n'a pas encore été trouvé.

The wanted hit has not yet been found.

Ici, il est recherché avec deux mandats d'arrêt.

Here he is wanted with two arrest warrants.

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

- I found a rare book I had been looking for.
- I found the rare edition that I've been looking so long for.

Chaque fois que vous avez cherché et recherché, la

Every time you searched and searched,

Le marbre de Lahn était internationalement connu et recherché.

The Lahn marble was internationally known and sought-after.

Il a recherché son chat perdu toute la journée.

He hunted for his missing cat all day.

Il y a aussi un hit recherché sur cette machine.

There is also a wanted hit on this machine.

Le passeport a donc été recherché dans le monde entier.

So the passport was searched for, worldwide.

Que nous avons recherché de très nombreux domaines de travail.

that we have looked for many, many, many fields of work.

Aujourd'hui encore, l'enfant a été recherché dans les environs de Bobenhausen.

Even today the child was searched for in the vicinity of Bobenhausen.

Nous avons poussé, recherché et fait campagne pour notre projet de loi.

we lobbied and researched and campaigned for our bill.

- Tu es recherché par la police.
- Tu es recherchée par la police.

You're wanted by the police.

Dans ce cas, le débiteur doit atteindre le résultat recherché par le créancier,

In this case, the debtor must achieve the result sought by the creditor,

Son économie. Seulement de l'huile. Les dirigeants ont recherché une nouvelle fonctionnalité dans le pays

on its economy on Only oil. Leaders searched for a new feature in the country

Dans ce cas, le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché

In this case, the debtor must make every effort to achieve the desired result

Tom et Marie forment le couple de pilleurs de banque le plus instamment recherché sur le continent.

Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.

Le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché mais il n’est pas tenu de l’atteindre.

the debtor must make every effort to achieve the desired result, but is not required to achieve it.

Cliquez d'un résultat à l'autre et la carte se réorganise pour vous proposer les routes et les emplacements trouvés, en relation à votre lieu recherché.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

Je sais que ça a l'air un peu fou, mais je ne suis pas la personne que tu crois. Mon vrai nom est Sami Bakir et je suis recherché pour meurtre.

I know this sounds a little bit crazy, but I'm not the person you think I am. My true name is Sami Bakir and I'm wanted for murder.