Translation of "Passoire" in English

J'ai une mémoire de passoire.

I have a memory like a sieve.

Égouttez les pâtes dans la passoire.

Drain the pasta into the colander.

Utilise une passoire pour égoutter les pâtes.

Use a strainer to drain the pasta.

Elle donna au garçon une passoire, dans laquelle porter de l'eau du puits.

She gave the boy a sieve in which to carry water from the well.

- L'eau ne reste pas dans une passoire.
- L'eau ne reste pas dans un tamis.

Water doesn't stay in a sieve.

Vu les cicatrices sur son corps et a observé: «Il n'était guère plus qu'une passoire.

saw the scars on his body and observed,  “He was little more than a colander.”

Non, tu ne peux pas te mettre la passoire sur la tête ; tu feras l'astronaute après que j'aurai égoutté les pâtes.

No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta.