Translation of "N’avait" in English

Il n’avait pas tort.

Fair enough.

Tom n’avait pas soif, mais Marie oui.

Tom wasn't thirsty, but Mary was.

Tom n’avait pas le droit de conduire.

Tom wasn't allowed to drive.

En fait, il n’avait même pas passé l’examen.

The fact is that he didn't even take the exam.

Ce serait bien si on n’avait pas d’examens.

- I wish there were no examination.
- If only there were no tests.

à l’époque, il n’avait pas encore les nœuds,

he didn't have at that time nodes,

En grandissant il n’avait trouvé que la haine autour de lui.

As he was growing up, he had found nothing but hate around him.

Elle me dit que sans moi la vie n’avait plus d’intérêt.

- He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
- She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.

En outre, il est annulé de manière rétroactive ; on fait comme s’il n’avait jamais existé.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

En outre, il est annulé de manière rétroactive ; on fait comme s’il n’avait jamais existé.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

En outre, il est annulé de manière rétroactive ; on fait comme s’il n’avait jamais existé.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

- Le lendemain de sa première sortie avec Tom, Marie fut dans la lune toute la journée. Elle ne fut pas du tout attentive en classe et n’eut pas d’appétit.
- Le lendemain de sa première sortie avec Tom, Marie était dans la lune toute la journée. Elle n’était pas du tout attentive en classe et n’avait pas d’appétit.

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.