Translation of "Manches" in English

Tom retroussa ses manches.

Tom rolled up his sleeves.

Je retroussais mes manches.

I got down to work.

- J'avais une chemise à manches courtes.
- J'ai une chemise à manches courtes.

I have a short-sleeved shirt.

Il a gagné 5 manches.

He went 5 innings.

Ils ont travaillé les manches relevées,

They toiled with rolled-up sleeves,

C'est une autre paire de manches.

It's another ball of wax.

J'ai une chemise à manches courtes.

I have a short-sleeved shirt.

Veuillez m'en montrer à manches courtes.

Show me short-sleeved ones, please.

J'avais une chemise à manches courtes.

I had a shirt with short sleeves.

C'est une toute autre paire de manches.

It's a whole new ball of wax.

Veuillez m'en montrer une à manches courtes.

Show me short-sleeved ones, please.

Il remonta les manches de sa chemise.

He rolled up his shirt sleeves.

Un gilet est une veste sans manches.

A gilet is a jacket without arms.

Je suis prêt à retrousser mes manches.

I'm ready to roll up my sleeves.

Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?

Aren't you cold in short sleeves?

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

J'aurais dû porter une chemise à manches courtes.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should have worn a short-sleeved shirt.

Les sorcières savent voler sur des manches à balais.

Witches can fly on broomsticks.

Vous devez porter au moins une chemise à manches longues.

You must wear at least one long-sleeved shirt.

- C'est tout à fait autre chose.
- C'est une autre paire de manches.

- That's quite another thing.
- That's a horse of a different color.
- That's a horse of another colour.
- That's a horse of a different colour.
- This is a different kettle of fish.

Les manches de son pull étaient si longues qu'elles cachaient ses mains.

- The arms of his pullover were so long that they covered his hands.
- His jumper's arms were so long that they covered his hands.
- His jumper's sleeves were so long that they covered his hands.

Il fera froid la nuit. Au moins porter une chemise à manches longues.

It will be cold at night. At least wear a long-sleeved shirt.

- En été je porte des chemises à manches courtes.
- Durant l'été, je porte des chemisettes.

- In the summer I wear short-sleeved shirts.
- In the summer, I wear short-sleeve shirts.

Il va falloir se relever les manches si nous voulons terminer ce travail dans les temps !

We’ll have to roll up our sleeves if we want to finish this work on time!

- C'est une toute autre paire de manches.
- C'est une toute autre affaire.
- C'est une toute autre histoire.

- That is quite another matter.
- It's a whole new ball of wax.