Translation of "Diriges" in English

Où te diriges-tu ?

- Where are you headed for?
- Where are you bound?
- Where are you heading?
- Where are you headed?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?

Where are you headed?

- Vous dirigez-vous quelque part ?
- Te diriges-tu quelque part ?

Are you heading somewhere?

- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?

- Where are you headed for?
- Where are you headed?

- Vers où es-tu en chemin ?
- Vers où diriges-tu tes pas ?

Where are you bound?

- Tu vas quelque part ?
- Tu vas quelque part ?
- Vous dirigez-vous quelque part ?
- Te diriges-tu quelque part ?

- Are you going anywhere?
- Are you going someplace?

L'important dans la vie, ce n'est pas où tu es maintenant, mais la direction dans laquelle tu te diriges.

What matters in life is not where you are right now, but the direction in which you are headed.

- Où vas-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

Where are you heading?

- Où vas-tu ?
- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?
- Où vas-tu ?
- Tu vas où ?

- Where are you headed for?
- Where are you going to?
- Where are you going?
- Where are you heading?
- Where are you off to?
- Where are you going to go?
- What's your destination?
- Where're you going?
- Where are you guys going?
- Where are you guys headed?