Translation of "Diagnostiquée" in English

Avait été diagnostiquée d'un cancer du sein.

had been diagnosed with breast cancer.

Et a été diagnostiquée avec une dysphorie de genre.

and received a diagnosis of gender dysphoria.

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

Have you ever been diagnosed with HIV?

Même si tout le monde n'a pas une maladie mentale diagnostiquée comme moi,

that while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?