Translation of "Diagnostiqué" in English

Il a été diagnostiqué --

he was diagnosed -

J'ai été diagnostiqué autiste,

I was diagnosed with autism,

On m'a diagnostiqué une pneumonie.

I was diagnosed with pneumonia.

- Vous a-t-on diagnostiqué un emphysème ?
- Est-ce qu'on t'a diagnostiqué un emphysème ?

Have you been diagnosed with emphysema?

On lui a diagnostiqué une démence,

Nancy had been diagnosed with dementia,

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un diabète ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un diabète ?

Have you ever been diagnosed with diabetes?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des ulcères ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des ulcères ?

Have you ever been diagnosed with ulcers?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hémophilie ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une hémophilie ?

Have you ever been diagnosed with hemophilia?

On m'a diagnostiqué un cancer du sein.

I was diagnosed with breast cancer.

On a officiellement diagnostiqué l'autisme chez moi.

I was formally diagnosed with autism.

- Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ?
- A-t-on diagnostiqué chez toi un souffle cardiaque ?

Have you been diagnosed with a heart murmur?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un trouble épileptique ?

Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous de l'asthme ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi de l'asthme ?

Have you ever been diagnosed with asthma?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué un problème cardiaque ?

Have you ever been diagnosed with a heart condition?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué une insuffisance rénale ?

Have you ever been diagnosed with renal failure?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi une hypertension artérielle ?

Have you ever been diagnosed with high blood pressure?

- Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
- Est-ce qu'on t'a déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?

Have you ever been diagnosed with thyroid issues?

- A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ?
- A-t-on déjà diagnostiqué chez toi un trouble de l'apprentissage ?

Have you ever been diagnosed with a learning disability?

Peu après, on m'a diagnostiqué une forme aggressive de cancer.

and soon after, I was diagnosed with an aggressive form of cancer.

- Avez-vous déjà été diagnostiqué séropositif ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée séropositive ?
- As-tu déjà été diagnostiqué séropositif ?
- As-tu déjà été diagnostiquée séropositive ?

Have you ever been diagnosed with HIV?

- Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
- As-tu déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?

Have you ever been diagnosed with hepatitis?