Translation of "Détonations" in English

J'ai entendu trois détonations.

I heard three explosions.

Nous avons entendu des détonations.

We heard gunshots.

Nous entendîmes le bruit de détonations.

We heard the sound of gunshots.

Elle entendit des détonations toutes les nuits.

She heard gunshots every night.

Nous avons entendu le bruit de détonations.

We heard the sound of gunshots.

Mais les détonations et les lumières la désorientent.

But loud noises and bright lights are disorientating.

- J'ai entendu des explosions.
- J'ai entendu des détonations.

- I heard explosions.
- I heard gunshots.

Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.

We heard what sounded like gunshots.

Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.

I think I would have heard gunshots if there had been any.

- Nous entendîmes le bruit de détonations.
- Nous avons entendu le bruit de détonations.
- Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
- Nous avons entendu le bruit de coups de feu.

We heard the sound of gunshots.

- Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
- Nous avons entendu des détonations.

We heard gunshots.

- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

We heard what sounded like gunshots.

- Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
- Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les détonations.
- Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
- Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

- Je pense que j'aurais entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
- Je pense que j'aurais entendu des détonations s'il y en avait eu.

- I think I would have heard gunshots if there had been any.
- I think I would've heard gunshots if there had been any.