Translation of "Conception" in English

- Quelle est votre conception d'un bon moment ?
- Quelle est ta conception d'un bon moment ?

What is your idea of a good time?

Dans notre conception des droits civiques.

in our understanding of civil rights.

Ou la conception du premier pacemaker.

or the design of the first pacemaker.

- Est-ce là votre conception d'un bon moment ?
- Est-ce là ta conception d'un bon moment ?

Is this your idea of a good time?

- Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
- Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting it's a design flaw?

Quelle est ta conception d'un bon moment ?

What is your idea of a good time?

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

We're studying French and web design.

Afin de perfectionner la conception de nos puces

and really fine-tune our chip designs,

Le comité consultatif de conception et la politique.

the design advisory board, and politics.

Elle a une conception cynique de la vie.

She is very cynical about life.

Elle a une conception de la vie négative.

She has a negative attitude toward life.

Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting it's a design flaw?

Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?

Are you suggesting it's a design flaw?

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception graphique Web.

We're studying French and web design.

- Nous étudions le français et la conception de site web.
- Nous étudions le français et la conception de sites web.

We're studying French and web design.

Et utilisé des éléments de conception de différentes époques.

and used design features from different eras.

Je sais que Canva est un outil de conception,

I know Canva's a design tool,

Les civilisations anciennes avaient une conception très simple du cosmos.

Ancient civilizations had a very simple concept of the cosmos.

Souvent connue sous le nom de "conception centrée sur l'humain".

commonly known as User- or human-centered design.

Et ils sont sur des choses comme conception et marketing,

and they're on things like design, and marketing,

Donc, comme la taille de l'écran rétrécit, ainsi votre conception

So, as the screen size shrinks, so does your design

Appliquer le processus et les outils de conception à ma vie ? »

applying design process and tools to my life?"

Alors, voilà, le moment de la conception, l'ovule rencontre le spermatozoïde !

So, here it is, the moment of conception, egg meets sperm!

Parce que leur conception de la virilité n'est pas liée au sexe.

because their concept of masculinity is not tied to sex at all.

La différence se fait dans la conception de cette invitation à participer.

the difference is in how we design the invitation to participate.

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

and its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.

The hotel spared no expense in the design of its presidential suite.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

Language determines a person's world view to a considerable extent.

Cette modification de la conception apporte une double amélioration des performances de l'appareil.

This change in the design brings with it a twofold improvement in the performance of the device.

Comme je vous ai dit précédemment, cette conception est au cœur de la définition

As I told you earlier, this design is at the heart of the definition

La conception de base de l'humble trombone n'a pas été altérée en un siècle.

The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

Cette conception est au cœur de la définition de l'État de droit par Hans Kelsen mais il

This conception is at the heart of the definition of the rule of law by Hans Kelsen but he

C'est un jeune homme passionné par la bonne conception, les jeux, le logiciel, l'art et le peuple.

He is a young man passionate for good design, games, software, art and people.

La performance élevée et la conception élégante de ce modèle se sont combinées pour lui assurer une haute réputation.

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

Ce spécialiste de la conception de jeux classifie les jeux sur plateau selon le nombre de pièces à jouer.

This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

La conception de la communauté qui en résulte apporte un peu plus de zeste et de créativité que votre ville traditionnelle.

the resulting community design brings with it a little more zest and creativity than your traditional city.

Pour ce cabinet de créateurs la stratégie adéquate retenue a été d'introduire des couleurs encore plus tranchées dans la conception des ordinateurs.

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.

Condillac, with sensationalism, revolutionised the concept of mind, making language and gesture prior to ideas, shattering Locke's conception of language as a mere passive medium.