Translation of "Censées" in English

Qu'étions-nous censées faire ?

What were we supposed to do?

Vous n'êtes pas censées être là-dedans.

You're not supposed to be in here.

Mais les maths sont censées être amusantes ici.

But math is supposed to be fun here.

Les femmes sont censées être aimées, pas comprises.

Women are meant to be loved, not to be understood.

- Qu'étions-nous supposés faire ?
- Qu'étions-nous censées faire ?

What were we supposed to do?

- Nous étions censés protéger Tom.
- Nous étions censées protéger Tom.

We were supposed to protect Tom.

Et toutes les architectures sont censées pouvoir s'intégrer à cette plateforme.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

Les femmes japonaises sont censées être très habiles avec leurs mains.

Japanese women are believed to be very clever with their hands.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to be smoking in here.

- Qu'êtes-vous censé faire ?
- Qu'es-tu censé faire ?
- Qu'êtes-vous censées faire ?

What are you supposed to do?

Dans les sociétés censées être plus ouvertes et plus libres que la Chine,

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

Les écoles sont censées répondre aux besoins de tout enfant, peu importent ses capacités.

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.

- N'est-ce pas ce que nous étions censés faire ?
- N'est-ce pas ce que nous étions censées faire ?

Isn't that what we were supposed to do?

- Tu n'es pas censé d'être ici.
- Tu n'es pas censée être ici.
- Vous n'êtes pas censées être ici.

You shouldn't be here.

Avant le mariage, les demoiselles d'honneur sont censées organiser un enterrement de vie de jeune fille pour la mariée.

Before the wedding the bridesmaids are expected to plan a bachelorette party for the bride.

- Que sommes-nous supposés faire ?
- Que sommes-nous censés faire ?
- Que sommes-nous supposées faire ?
- Que sommes-nous censées faire ?

- What are we supposed to do?
- What do we need to do?
- What do we have to do?

- Nous sommes supposés les aider.
- Nous sommes supposées les aider.
- Nous sommes censées les aider.
- Nous sommes censés les aider.

We're supposed to help them.

- Je sais qui n'a pas fait ce qu'ils étaient censés faire.
- Je sais qui n'a pas fait ce qu'elles étaient censées faire.

I know who didn't do what they were supposed to do.

- Je ne savais pas que nous n'étions pas censés le faire.
- Je ne savais pas que nous n'étions pas censées le faire.

- I didn't know we weren't supposed to do that.
- I didn't know that we weren't supposed to do that.

- Tu es censé faire ça.
- Tu es supposée faire ça.
- Vous êtes censé faire cela.
- Vous êtes censés faire ça.
- Vous êtes censées faire cela.

You're supposed to do that.

- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

You aren't supposed to swim here.

- Vous n'êtes pas censé être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censée être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censés être là-dedans.
- Vous n'êtes pas censées être là-dedans.
- Tu n'es pas censé être là-dedans.
- Tu n'es pas censée être là-dedans.

You're not supposed to be in here.

- Vous n'êtes pas censés fumer ici.
- Vous n'êtes pas censé fumer ici.
- Tu n'es pas censée fumer ici.
- Tu n'es pas censé fumer ici.
- Vous n'êtes pas censées fumer ici.
- Vous n'êtes pas censée fumer ici.
- Tu ne peux pas fumer ici.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Vous ne pouvez pas nager ici.
- Tu n'as pas le droit de nager ici.
- Tu n'es pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censés nager ici.
- Vous n'êtes pas censé nager ici.
- Vous n'êtes pas censées nager ici.
- Vous n'êtes pas censée nager ici.
- Tu n'es pas censée nager ici.

- You can't swim here.
- You aren't supposed to swim here.

- Je pensais que tu étais censé être en cours maintenant.
- Je pensais que tu étais censé être en cours en ce moment.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école maintenant.
- Je pensais que tu étais censée être à l'école en ce moment.
- Je pensais que vous étiez censés être en cours maintenant.
- Je pensais que vous étiez censées être à l'école maintenant.

- I thought you were supposed to be at school now.
- I thought that you were supposed to be at school now.