Translation of "Balancer" in English

- Ne fais pas balancer le bateau !
- Ne faites pas balancer le bateau !

Don't rock the boat.

Viens te balancer avec moi.

Come swing with me.

Ne faites pas balancer le bateau !

Don't rock the boat.

Ne fais pas balancer le bateau !

Don't rock the boat.

Les hautes constructions peuvent balancer par temps venteux.

Tall buildings may sway in a strong wind.

Je vais vous balancer une autre de mes contradictions :

let me throw another spanner of contradiction into the work

Il faut être un peu plus plat ... et se balancer lentement!

You have to be a little flatter ... and slowly swing in!

Merde, cette peste de Nagisa, elle est vraiment allée me balancer aux profs.

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.