Translation of "Apprennent" in English

Ils apprennent d'exemples.

They're learning from examples.

- Les enfants apprennent l'heure.
- Les enfants apprennent les heures.

The children are learning to tell the time.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les hommes apprennent par expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

Les écureuils apprennent vite.

Squirrels are quick learners.

Ils apprennent le français.

They're learning French.

- Les hommes apprennent de l'expérience.
- Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

Les hommes apprennent de l'expérience.

People learn from experience.

En enseignant, les hommes apprennent.

When teaching, men learn.

Ces étudiants apprennent tous l'anglais.

- All the students study English.
- Those students are all studying English.

Est-ce qu'ils apprennent l'anglais ?

Do they learn English?

apprennent moins bien des mauvaises nouvelles

were the worse at learning from bad news,

Les enfants du showman apprennent déjà.

the showman children are already learning.

Les oiseaux apprennent à voler instinctivement.

Birds learn to fly by instinct.

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

Trainees learn better than they did before robots.

Les gens apprennent à partir de l'expérience.

People learn from experience.

Ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

babies learn their native languages naturally and spontaneously

De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois.

More and more students are learning Chinese.

Tom veut que ses enfants apprennent le français.

Tom wants his children to learn French.

Je voulais que mes enfants apprennent le français.

I wanted my children to learn French.

Je veux que mes enfants apprennent le français.

I want my children to learn French.

Car les enfants apprennent une langue plus vite, non ?

because kids learn the languages faster, right?

Ces enfants apprennent moins au cours de l'année scolaire.

these kids learn less across the school year.

De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses.

From their enemies, wise men learn many things.

Qui apprennent deux langues en même temps, les bébés bilingues.

who are learning two languages at the same time, bilingual babies.

Les élèves apprennent les maths à travers un processus rigide.

we move students through mathematics in a lockstep process.

Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.

These are the only two students who learn Chinese.

Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.

Some babies learn to swim even before they are one year old.

Beaucoup de gens apprennent le japonais pour regarder des mangas.

Many people study Japanese so they can read manga.

Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Ne voulez-vous pas que vos enfants apprennent le français ?

Don't you want your children to learn French?

Pourquoi certaines personnes apprennent des langues plus vite que d'autres ?

- Why do some people learn languages faster than others?
- Why do some people learn languages more quickly than others?

Leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

their kids learn less math across the school year.

Demandez-leur de les apprendre, et une fois qu'ils les apprennent,

Have them learn them, and once they learn them,

Et pire, on impose notre exigence aux autres qui apprennent notre langue.

Worse, we impose such requirements on other people learning our language.

Avant que les bébés apprennent à utiliser le langage et à parler.

before babies learn to use language and to talk.

Beaucoup d'enfants apprennent à utiliser un ordinateur même avant d'entrer à l'école.

Many children learn to use a computer even before entering school.

Il est temps que nos enfants apprennent le vrai sens de Noël.

It's about time for our children to learn the real meaning of Christmas.

Alors ils en apprennent par des amis mal informés et par des chuchotements.

So they learn about it from misinformed friends and in whispers.

Les petits y apprennent, à partir d'un an, à accepter ceux qui sont inaptes,

We teach children from age one to accept those who are unable,

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

So what have all these stories and studies taught us about casual sex and well-being?

Que les adultes apprennent une langue plus vite que les enfants à court terme.

adults actually learn languages faster than children in the short run.

Dans cette école de langues, les élèves apprennent à traduire chaque phrase en plusieurs langues.

In this language school, students learn to translate each sentence into several languages.

Tandis que la ville s'étend autour de leur forêt, ils apprennent à survivre dans les rues.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

Dès le jeune âge, les enfants apprennent à ostraciser ceux qui ne sont pas comme eux.

From a young age children learn to ostracise those who aren't like them.

Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.

All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin.

- Je ne sais pas combien de personnes apprennent l'espéranto actuellement.
- J’ignore combien de gens sont en train d’apprendre l’espéranto.

I don't know how many people are presently learning Esperanto.

Certaines personnes croient que seuls ceux qui apprennent à parler une langue dès la naissance sont capables de s'exprimer correctement dans cette langue.

Some people believe that only those who learn to speak a language from birth are able to properly express themselves in that language.

L’un des véritables plaisirs de Tatoeba est de voir ses phrases traduites en différentes langues, et que cela serve indirectement à ceux qui apprennent d’autres langues.

The most satisfying thing about Tatoeba is that the sentences I've written were translated to several languages and are indirectly useful to students of other languages.

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.