Translation of "Viré" in Dutch

Tu es viré.

Je bent ontslagen.

Tom est viré.

Tom heeft zijn baan verloren.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.
- Tu es virée.
- Tu es viré !
- T'es viré !
- T'es virée !

Je bent ontslagen.

Tom a été viré.

Tom werd ontslagen.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

- Tu es viré.
- Tu es virée.

Je bent ontslagen.

- Il est largué.
- Il est viré.

- Hij is gedumpt.
- Het ligt eruit.
- Hij is afgedankt.

- Tu es viré.
- Tu es licencié.

Je bent ontslagen.

- Es-tu viré ?
- Es-tu virée ?

Ben je ontslagen?

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virée.

Je bent niet ontslagen.

Je n'ai pas été viré. J'ai démissionné.

Ik ben niet ontslagen. Ik heb mijn ontslag gegeven.

Je vais être direct. Vous êtes viré.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

- Tom a viré Mary.
- Tom a renvoyé Mary.

Tom heeft Maria ontslagen.

Les cheveux de Tom ont viré au gris.

Toms haar is grijs geworden.

- J'ai été licencié.
- J'ai été viré.
- On m'a saqué.

Ik werd ontslagen.

- Il est largué.
- Il est viré.
- Il est déposé.

- Het ligt eruit.
- Hij is afgedankt.

- Sami est devenu rouge.
- Sami a viré au rouge.

Sami werd rood.

- Tu n'es pas viré.
- Tu n'es pas virée.
- Vous n'êtes pas viré.
- Vous n'êtes pas virés.
- Vous n'êtes pas virée.
- Vous n'êtes pas virées.

Je bent niet ontslagen.

J'ai tout de suite viré ce garçon perturbant de la classe.

Ik schopte die vervelende jongen direct de klas uit.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

Tom werd ontslagen.

Au lieu de régler le problème, l'entreprise a viré le lanceur d'alerte.

In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

- Tom a été mis à la porte.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.

- Tom was ontslagen.
- Tom werd ontslagen.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

Tom werd ontslagen.

- Toutes les feuilles de l'arbre sont devenues jaunes.
- Toutes les feuilles de l'arbre virèrent au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont viré au jaune.
- Toutes les feuilles de l'arbre ont jauni.

Alle bladeren aan de boom werden geel.