Translation of "Saison" in Dutch

C'est la saison des amours.

Dit is het broedseizoen.

L'été est ma saison favorite.

De zomer is mijn favoriete seizoen.

L’hiver est ma saison préférée.

De winter is mijn lievelingsseizoen.

C'est notre saison des pluies.

Het is ons regenseizoen.

L'automne est ma saison favorite.

- Herfst is mijn favoriete seizoen.
- De herfst is mijn favoriete seizoen.

C'est la saison des fraises.

Het is nu het seizoen voor aardbeien.

La haute saison a commencé.

Het hoogseizoen is begonnen.

En quelle saison sommes-nous ?

In welk seizoen zitten we?

- C'est la saison des fraises.
- C'est la saison des fraises en ce moment.
- Les fraises sont les fruits de saison en ce moment.

Het is nu het seizoen voor aardbeien.

Le printemps est ma saison préférée.

De lente is mijn lievelingsseizoen.

Quelle est la saison la plus chaude ?

Wat is het warmste seizoen?

C'est la saison pour cueillir le thé.

Dit is het seizoen voor verse thee.

L'été est la saison que je préfère.

De zomer is mijn favoriete seizoen.

La saison que j'aime, c'est le printemps.

Mijn lievelingsseizoen is de lente.

C'est la meilleure saison pour la randonnée.

Dit is het beste seizoen om te wandelen.

C'est la saison des fraises en ce moment.

Het is nu het seizoen voor aardbeien.

Ici, il fait très froid en toute saison.

Het is hier erg koud in elk seizoen.

- La saison des pluies commence vers fin juin.
- La saison des pluies commence vers la fin du mois de juin.

Het regenseizoen begint aan het einde van juni.

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

Dat was gemakkelijk in het natte seizoen,

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Mais, pour une seule nuit, ils viennent se délecter d'une spécialité de saison.

Maar voor één nacht gaan ze naar de stad voor een seizoensspecialiteit.

Il semble que la saison de la floraison des cerisiers soit terminée. Les pétales tombent.

Het lijkt erop dat het kersenbloesemseizoen voorbij is. De bloemblaadjes vallen.

Bien qu'il était à portée de main, l'équipe n'a pas réussi à remporter le titre au terme de la saison.

De titel lag voor het grijpen maar de ploeg kon het aan het eind van het seizoen toch niet voor elkaar krijgen.

- Ici, il fait très froid en toute saison.
- Ici il fait très froid toute l'année.
- Ici, il fait très froid tout au long de l'année.

- Het is hier erg koud in elk seizoen.
- Het is hier koud het hele jaar door.

Cette dernière méthode est plus coûteuse et cause plus de désagréments sur la plage, ce qui constitue, surtout pendant la saison touristique, un inconvénient majeur.

Deze laatste methode is duurder en veroorzaakt meer overlast op het strand en dat is, zeker in het toeristische seizoen, een groot nadeel.

Les ouvrages de défense côtière en dur présentent l'inconvénient de restreindre la dynamique du littoral et de ne pas permettre à la côte de se reconstituer après une saison de tempêtes.

Harde kustverdediging heeft als nadeel dat de kust zich niet meer vrij kan bewegen en geen mogelijkheid heeft om zich te herstellen na een stormseizoen.