Translation of "Rencontrés" in Dutch

Nous sommes-nous rencontrés auparavant ?

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

Quels problèmes ont-elles rencontrés ?

Welke problemen kwamen ze tegen?

Nous nous sommes rencontrés auparavant.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport.

We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.

Nous nous sommes rencontrés en Australie.

We hebben elkaar in Australië ontmoet.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Comment vos parents se sont-ils rencontrés ?

Hoe hebben je ouders elkaar ontmoet?

Comment Tom et Mary se sont-ils rencontrés ?

Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.
- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

We kwamen hen tegen op het busstation.

- Nous nous sommes rencontrés auparavant.
- Nous nous sommes rencontrées auparavant.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Ils se sont peut-être rencontrés à un autre endroit.

Ze kunnen mekaar elders hebben ontmoet.

Ce n'est pas à Paris que nous nous sommes rencontrés.

Het is niet in Parijs dat we elkaar ontmoet hebben.

« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

- "Ken ik jou niet ergens van?" vroeg de student.
- "Ken ik u niet ergens van?" vroeg de student.

Tom et Marie se sont rencontrés à la terrasse d'un café.

Tom en Maria hebben elkaar ontmoet op het terras van een café.

Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

Tom en Mary hebben elkaar op een nieuwjaarsfeestje ontmoet.

- Nous nous sommes rencontrés plus tôt.
- Nous nous sommes rencontrées plus tôt.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

Toen ze elkaar ontmoetten in Parijs, werden ze warm voor elkaar; Napoleon vertrouwde Ney de delicate

- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

- Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
- Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

- Nous nous sommes rencontrés à Noël dernier lors de la fête du bureau.
- Nous nous sommes rencontrées à Noël dernier lors de la fête du bureau.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

- Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare.
- Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.
- Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est vu à la gare.
- Il se trouve qu'on s'est rencontré à la gare.

We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.