Translation of "Posé" in Dutch

Il m'a posé une question.

Hij stelde me een vraag.

Il m'a posé quelques questions.

Hij vroeg me een paar vragen.

Il lui a posé des questions.

Hij stelde haar vragen.

J'ai posé quelques questions au médecin.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

Elle lui a posé un lapin.

Zij heeft hem een blauwtje laten lopen.

- Tom a posé à Marie quelques questions stupides.
- Tom a posé à Marie quelques questions idiotes.

Tom stelde aan Maria enkele domme vragen.

Au défi mondial posé par le changement climatique

voor de mondiale uitdaging van de klimaatverandering

Il a posé quelques questions à mon propos.

Hij vroeg me een paar vragen.

Tom a posé le vase sur la table.

Tom zette de vaas op tafel.

Et elle a posé son arme et s'est éloignée.

En ze legde het geweer neer en liep weg.

A posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

een gps-tag aan een aantal moeder-zeehonden bevestigd,

Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

Mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.

- Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?
- M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

- Elle lui posa quelques questions.
- Elle lui a posé quelques questions.

- Zij stelde hem een paar vragen.
- Zij heeft hem een paar vragen gesteld.

Il a posé la clef sur la table, comme à son habitude.

Hij legde de sleutel op de tafel, zoals hij gewend was.

Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?

- Où ai-je bien pu mettre mon sac ?
- Où ai-je donc posé mon sac ?

Waar heb ik mijn tas nou neergezet?

- Il posa la main gentiment sur son épaule.
- Il a posé tendrement sa main sur son épaule.

Teder legde hij zijn hand op haar schouder.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.