Translation of "Bête" in Dutch

Sale bête !

Rotbeest!

C'est vraiment bête.

Dat is echt stom.

Tu es bête.

- Je bent dom.
- Jij bent stom.

Bête comme ses pieds.

Zo stom als het achtereind van een varken.

Ne sois pas bête !

Doe niet zo dwaas!

Cette bête est énorme !

Dat dier is enorm!

T'es vraiment pas bête.

Je bent echt niet dom.

Tom est-il bête ?

Is Tom dom?

Bête comme une bûche !

Zo dom als een varkenskont!

Comme il est bête !

Hoe dom is hij toch!

- Tu es bête.
- Tu es idiote.

Je bent dom.

Hors de ma vue, sale bête !

Uit mijn ogen, smerige hond!

- Tu es bête.
- Tu es stupide.

Je bent dom.

Tu es bête comme tes pieds.

Je bent oerdom.

- C'est pas con.
- Ce n'est pas bête.

Het is niet dom.

- Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
- Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.

Hij is niet dommer dan jij.

J'ai vu une bête, là. Oh, oui. Vite !

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

Mais qu'est-ce que j'ai pu être bête !

Wat was ik toch dom!

- C'est bête.
- C'est con.
- C'est idiot.
- C'est stupide.

Dat is stom.

Il est bête, mais je l'aime quand même.

Hij is een domoor, maar toch hou ik van hem.

- Tu aurais mieux fait de réfléchir.
- Tu n'aurais pas dû être assez bête.
- Tu n'aurais pas dû être aussi bête.

Je zou beter moeten weten.

- Tu es bête.
- Tu es idiote.
- Tu es stupide.

Je bent dom.

Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.

Hij is niet dommer dan jij.

- Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.
- Cette grosse blonde aux seins généreux est bête comme ses pieds.

Die dikke blonde met haar joekels van borsten is zo dom als een koe.

- C'est minable.
- C'est bête.
- C'est con.
- C'est idiot.
- C'est stupide.

Dat is stom.

La musique a les charmes pour apaiser la bête sauvage.

Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.

- Cet animal est très intelligent.
- Cette bête là est très intelligente.

Dit dier is erg intelligent.

- J'étais assez bête pour y croire.
- Je fus assez stupide pour le croire.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

Je ziet er dom uit.

C'est bête de détester toutes les roses, sous prétexte qu'une d'entre elles t'a piqué.

Het is dom alle rozen te haten omdat één ervan je geprikt heeft.

- Allons, ne sois pas bête.
- Voyons, ne sois pas stupide.
- Allez, ne sois pas stupide.

Kom, wees niet zo dom.

Je suis trop bête... J'essaie de t'expliquer des choses que je ne comprends pas moi-même.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

- Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
- Il n'est pas plus stupide que toi.

Hij is niet dommer dan jij.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est complètement idiot.
- Lui, c'est pas une lumière !

- Hij is dom als een duistere nacht.
- Hij is zo dom als het achterste van een varken.
- Hij is stom als de donkere nacht.

- Un lion est un animal.
- Le lion est un animal.
- Léon est une bête.
- Un lion, c'est un animal.

Een leeuw is een dier.

Il enchaîne les tentatives, ratées de peu. Un par un, les véhicules échappent à cette bête capable de broyer des os.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

- Allons-nous passer notre temps à chercher la petite bête ?
- Allons-nous passer notre temps à chercher le poil dans l’œuf ?

Gaan we spijkers op laag water zoeken?

- T'es con comme une bite.
- Tu es bête comme tes pieds.
- Tu es con comme la lune.
- Tu es conne comme la lune.

Je bent oerdom.