Translation of "Noobs" in Chinese

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。