Translation of "à la" in Chinese

- Réponds à la question.
- Répondez à la question.

回答問題。

- J'assisterai à la réunion.
- J'assisterai à la conférence.

我將會出席會議。

- À la semaine prochaine !
- À la semaine prochaine.

- 下个星期见！
- 直到下周。
- 下星期见.

À la tienne !

- 干杯！
- 身体健康！

À la vôtre !

- 干杯！
- 身体健康！

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un a toqué à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.
- Quelqu'un frappait à la porte.

有人敲门了。

- Vas-tu assister à la réunion ?
- Participerez-vous à la réunion ?
- Participeras-tu à la réunion ?

你要參加會議嗎？

- Il passe à la radio.
- Il est à la radio.

他上电台了。

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- 快点回家。
- 赶快回家。

Le Président s'est adressé à la nation à la télévision.

总统在电视上对国民讲话。

- Revenons à la leçon 3.
- Revenons à la troisième leçon.

让我们回到第三课。

En rentrant à la maison, je m'arrêterai à la poste.

我回家時會順道去一去郵政局。

- J'assisterai à la réunion.
- Je serai présente à la réunion.

我將參加這個會議。

Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne.

所有個體都享有自身生活、自由和安全的權力。

Allons à la plage.

讓我們去海邊吧。

À la semaine prochaine.

下星期见.

Bienvenue à la maison.

欢迎回家。

Viens à la maison.

回家吧。

J'étudie à la bibliothèque.

我在图书馆里学习。

Travailler à la librairie.

在書店工作。

Buvons à la fraternité !

喝酒結拜。

- T'intéresses-tu à la politique ?
- Vous intéressez-vous à la politique ?

你对政治感兴趣吗？

- J'aimerais assister à la fête.
- J'aimerais prendre part à la fête.

我想要出席排队。

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un frappa à la porte.

有人敲门了。

- J'ai entendu cela à la radio.
- J'ai écouté ça à la radio.
- Je l'ai entendu à la radio.

- 我從收音機聽到它。
- 我從廣播中聽到它。

- Rester à la maison est ennuyeux.
- Rester à la maison est barbant.
- Rester à la maison est chiant.

留在家中很無聊。

- S'il te plait, va à la banque.
- Merci d'aller à la banque.
- Veuillez vous rendre à la banque.
- Va à la banque, s'il te plaît.

請去銀行。

- Il est mort à la guerre.
- Il a été tué à la guerre.
- Il fut tué à la guerre.

- 他在戰爭中犧牲了。
- 他死在了戰場上。

- Il m'a frappé à la tête.
- Il m’a frappé à la tête.

他打了我的头。

- Yoko s'intéresse à la collection de timbres.
- Yoko s'intéresse à la philatélie.

洋子有收集郵票的興趣。

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

有人在門口。

- Je suis en train d’étudier à la bibliothèque.
- J'étudie à la bibliothèque.

我正在图书馆学习。

- Elle était présente à la réunion.
- Il était présent à la réunion.

他出席了会议。

- Tu peux venir à la maison.
- Vous pouvez venir à la maison.

你可以回家。

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

比較你和他的翻譯。

Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit.

夜幕降临时，孩子们回家了。

- Quand viens-tu à la maison ?
- Quand venez-vous à la maison ?

你什麼時候回家？

L'éducation commence à la maison.

教育从家庭开始。

J'aimerais t'inviter à la soirée.

我想请你参加派对。

Mary s'intéresse à la politique.

玛丽对政治感兴趣。

Je suis à la maison.

我在家。

T'intéresses-tu à la politique ?

你關心政治嗎？

Tu restes à la maison ?

你会待在家吗？

Commençons à la page trente.

讓我們從第30頁開始。

Il déjeune à la cafétéria.

他在自助餐廳吃午餐。

J'ai mal à la dent.

我牙疼。

J'ai gagné à la loterie.

我中奖了。

J'ai mal à la tête.

- 我头痛。
- 我头疼。

Allons nager à la rivière.

讓我們去河裡游泳吧。

Quelqu'un frappe à la porte.

不知是谁在敲门。

Je vais à la banque.

我要去银行了。

J'ai grandi à la campagne.

我在鄉下長大。

Je suis à la plage.

- 我在海滩。
- 我在沙滩

Il viendra à la fête.

他會來參加派對。

Nous aspirons à la paix.

我們渴望和平。

Amène-moi à la maison.

带我回家。

Rentre tôt à la maison.

请早点回家。

Rentre vite à la maison.

赶快回家。

Je resterai à la maison.

我會待在家裡。

J'ai mal à la gorge.

我喉嚨痛。

Elle s'intéresse à la musique.

她對音樂有興趣。

Tom était à la maison.

汤姆在家的。

Tom travaille à la maison.

湯姆在家工作。

Revenons à la troisième leçon.

让我们回到第三课。

Marie est à la maison.

玛丽在家里。

J'allais souvent à la pêche.

我过去常常去钓鱼。

David est à la maison.

- 大卫在家。
- 大卫在家里。

Il habite à la campagne.

他住在鄉下地區。

T'intéresses-tu à la politique ?

你对政治感兴趣吗？

Dites non à la drogue.

對毒品說不。