Translation of "« À" in Chinese

- À bientôt !
- À tout à l'heure !
- À tantôt !

一会儿见！

- Demandez à nouveau à Tom.
- Demande à nouveau à Tom.
- Demandez encore à Tom.
- Demande encore à Tom.
- Redemandez à Tom.
- Redemande à Tom.

再问一下汤姆吧。

À tout à l'heure !

- 一会儿见！
- 一會兒見！

- À table !
- À table !

吃饭了！

À demain, à l'école.

明天在學校見。

- À demain.
- À demain !

- 明天见。
- 明天見。

- À prendre ou à laisser.
- C'est à prendre ou à laisser.

要就要，不要就拉倒。

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

向右转。

- À votre santé !
- À la tienne !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

為了你的健康!

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

我按时到了学校。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.
- Je me rends d'habitude à pied à l'école.
- Je vais habituellement à l'école à pied.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

我通常走去学校。

- Je suis arrivé à l'heure à l'école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.

我按时到了学校。

- C’est à Tom, ça ?
- C’est à toi ?
- C’est à toi, ça ?
- C’est à Tom ?

- 这是汤姆的吗？
- 这是汤姆的东西吗？
- 这个是汤姆的？

- À quelle heure pars-tu à l'école ?
- À quelle heure partez-vous à l'école ?

你幾點鐘去學校？

Je n'arrivais pas à penser à quelque chose à dire.

我想不到要說什麼話。

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

上帝保佑你！

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

我步行上學。

Allez-vous à l'école à pied ?

- 您走路去学校吗？
- 你们走路去学校吗？

Tom va à l'école à pied.

湯姆走路去上學。

- À l'aide !
- Au secours !
- À l'aide !

救命！

Mayuko va à l'école à vélo.

Mayuko騎腳踏車上學。

Elle va à l’école à pied.

她走路去上學。

- Avance à l'intérieur.
- Avancez à l'intérieur.

进来。

Je vais à l'école à pied.

我步行上學。

- À vos souhaits !
- À tes souhaits !

上帝保佑你！

Je vais à Paris à l'automne.

我秋天要去巴黎。

- Continue à regarder !
- Continuez à regarder !

繼續看！

- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.

要守时！

- Tourne à gauche.
- Tournez à gauche.

向左转。

À l'époque ils vivaient à Nagoya.

他們在名古屋住過一段時間。

J'arrive à peine à le croire.

我很難相信。

C'est à 15 minutes à pied.

走路要十五分鐘。

- Grimpez à bord !
- Grimpe à bord !

上车吧！

- Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.
- D'habitude, je vais à l'école à vélo.

我通常騎自行車去上學。

À cette époque, j'allais tous les jours à pied à l'école.

那時我每天都走路上學。

- J'ai tourné à droite.
- Je tournai à droite.
- Je pris à droite.
- J'ai pris à droite.

我往右拐的。

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- À qui le tour ?
- C'est à qui ?

- 下一個誰?
- 輪到誰了？

- Je marchai jusqu'à l'école.
- J'ai marché jusqu'à l'école.
- Je suis allé à pied à l'école.
- J'allai à pied à l'école.
- Je me rendis à pied à l'école.
- Je me suis rendu à pied à l'école.

我走路到學校。

À bientôt !

一会儿见！

À demain.

明天見。

À table !

吃饭了！

À vendre.

出售。

À jamais !

永遠！

Ils arrivèrent à l'hôtel à quatre heures.

他們在四時抵達了酒店。

John va à son bureau à pied.

John走路去上班。

Hanako est décidée à aller à Paris.

花子決心要去巴黎。

Elle enseigne à lire et à écrire.

她教閱讀和寫作。

Ce sac à main est à moi.

這個手袋是我的。

Je commence à travailler à 8 heures.

我8点开始工作。

À quelle heure commencez-vous à travailler ?

你什么时候开始工作?

« À qui est ce pantalon ? » « À Ken. »

“这些是谁的裤子？”“它们是肯的.”

- J'habite à Malte.
- Je vis à Malte.

我住在馬爾他。

- Tourne-toi à gauche !
- Tourne à gauche !

左转!

À qui tu parlais, tout à l’heure ?

刚才和你说话那人是谁？

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

你多久出一次国？

Elle s'est décidée à partir à l'étranger.

她决定出国了。

Il était déterminé à partir à l'étranger.

他下定決心要出國了。

Tournez à droite à la prochaine intersection.

在下一個轉角右轉。

J'ai beaucoup à faire à l'heure actuelle.

我最近很忙。

Il parle à tort et à travers.

他胡说八道。

Un ami à moi étudie à l'étranger.

我有一位朋友在國外留學。

Nous allons généralement à l'école à pied.

我們通常走路上學。

Généralement, je vais à pied à l'école.

- 我通常走去学校。
- 一般我步行去学校。

Je vais généralement à l'école à pied.

我通常走去学校。

Il viendra à pied ou à bicyclette.

他走路或者骑车过来。

- À qui est-ce ?
- C'est à qui ?

这是谁的？

Je songe à me rendre à l'étranger.

我在考慮出國。

À sept heures, je vais à l'école.

早上七点我去上课。

Tom va souvent à l'école à pied.

汤姆经常步行去学校。

Tu parles à tort et à travers.

你说话含糊不清。

- À qui le tour ?
- À qui est le tour ?
- C’est à qui ?

輪到誰了？

- Est-ce à vendre ?
- Sont-ils à vendre ?
- Sont-elles à vendre ?

这是要卖的东西吗？

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

他三岁就到东京了。

- À quelle heure commencez-vous à travailler ?
- À quelle heure est-ce que tu commences à travailler ?

你什么时候开始工作?

- À quelle heure est-ce que tu commences à travailler ?
- À quelle heure commences-tu à travailler?

你什么时候开始工作?

- Vous ressemblez tout à fait à ma sœur.
- Vous ressemblez exactement à ma sœur.
- Tu ressembles tout à fait à ma sœur.

- 你很像我妹妹。
- 你很像我姐姐。

- Il s'est mis à neiger.
- Il a commencé à neiger.
- Il commençait à neiger.
- Il se mit à neiger.
- Il commença à neiger.

开始下雪了。