Translation of "Mennyt" in Turkish

Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.

Tom gitmedi ve ben de gitmedim.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt epäkuntoon.
- Ilmastointi on mennyt rikki.

Klima çalışmıyor.

- En mennyt torille.
- Minä en mennyt torille.

- Markete gitmedim.
- Ben markete gitmedim.
- Ben pazara gitmedim.

En mennyt yksityiskohtiin.

Detaylara girmedim.

Tom ei mennyt.

Tom gitmedi.

Onko Tomikin mennyt?

Tom da gitti mi?

En mennyt kouluun.

- Okula gitmedim.
- Ben okula gitmedim.

Onko Tom mennyt?

Tom gitti mi?

Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.

Babam Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

Miksi et mennyt Saksaan?

Neden Almanya'ya gitmedin?

Mikään ei mennyt pilalle.

Hiçbir şey mahvolmadı.

Määräaika on mennyt umpeen.

Son teslim tarihi geçti.

Tom on mennyt kotiin.

Tom eve gitti.

Ei se niin mennyt.

Öyle olmadı.

Minneköhän Joe on mennyt?

Joe'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

Tomi on mennyt pois.

Tom uzaklara gitti.

Tomi on mennyt ulos.

Tom dışarıya gitti.

Tom ei mennyt sinne.

Tom oraya gitmedi.

Tom ei mennyt kouluun.

Tom okula gitmedi.

- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille liikeasioille.
- Tom on mennyt Bostoniin kiireisille työasioille.

Tom acil bir iş için Boston'a gitti.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

Bu çok ileri gitti.

Koska olin sairas, en mennyt.

Hasta olduğum için, gitmedim.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Son tren çoktan gitti.

Se ei mennyt kovin hyvin.

Çok iyi gitmedi.

Miksi sinä et mennyt ensin?

Neden ilk olarak gitmedin?

En mennyt Hong Kongiin lentokoneella.

Ben uçakla Hong Kong'a gitmedim.

- Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
- Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Keşke onunla evlenseydim.

Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.

Şu ana kadar her şey iyi.

Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?

Hafta sonun nasıl gidiyor?

Terve Meg. Kuinka sinulla on mennyt?

- Merhaba, Meg, nasılsın?
- Merhaba, Meg. Nasılsın?

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Tom gitti.

Nyt olet mennyt ja pilannut kaiken.

Şimdi sen gittin ve her şeyi mahvettin.

Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.

- Şimdi çok ileri gittin.
- Şimdi çizmeyi aştın.

Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.

Keşke onunla evlenseydim.

Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.

Tom'a nereye gittiğini sordum.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Tom ölmüştü.

Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.

Ben tuzağa düşmeyen tek kişiydim.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Tom sadece on beş dakika kendinden geçmişti.

Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.

Tom gitmedi, ve Mary de.

- Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
- Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
- Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.

- Keşke bu kadar genç evlenmeseydim.
- Keşke bu kadar genç yaşta evlenmeseydim.

- Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
- Ajokorttisi on vanhentunut.

Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.

Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.

Geçmişi geride bırak ve şimdiye dikkat et.

Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.

Ben onun doğum günü partisine gitmediğim için Tom gücendi.

En halunnut kylmettyä. Siksi en mennyt hiihtämään.

Üşütmek istemedim, bu yüzden kayak yapmaya gitmedim.

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

Gerçek bugün okula gitmememdir.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Minulla ei ole aavistustakaan mihin hän on mennyt.

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.

O oraya gider gitmez hastalandı.

Tom ei mennyt tolaltaan siitä mitä Mari sanoi.

Tom Mary'nin söylediği şeyden üzgün değildi.

- Aika on kulunut nopeasti.
- Aika on mennyt nopeasti.

Zaman çok çabuk geçti.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli mennyt Bostoniin.

Tom neden Boston'a gittiğini kimseye söylemedi.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Bugünlerde nasılsın?

Gilles on kurja näky! Miten ihmettä hän on mennyt tekemään?

Gilles üzgün görünüyor! Kendisine ne yaptı?

En ole yllättynyt siitä, että et mennyt sinne Tomin kanssa.

Oraya Tom'la gitmediğine şaşırmadım.

Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.

Tom Mary'nin zaten eve gittiğinin farkında değildi.

Tom on mennyt jo kotiin, mutta Mary on yhä täällä.

Tom çoktan eve gitti ama Mary hâlâ burada.

- Hän ei mennyt koskaan ulos.
- Hän ei käynyt koskaan ulkona.

O hiç dışarı çıkmadı.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

Tom Mary ile dansa gidebilirdi ama gitmedi.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Geçmişi geride bırakın ve devam edin.

- Totta puhuakseni en käynyt siellä.
- Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.

Gerçeği söylemek gerekirse, oraya gitmedim.

- Tom ei tullut autoon.
- Tom ei päässyt autoon.
- Tom ei mennyt autoon.

Tom arabaya binmedi.

Hän kuvitteli minkälaista hänen elämänsä olisi ollut, jos hän olisi mennyt naimisiin Tomin kanssa.

O, Tom'la evlenseydi hayatının nasıl olacağını merak ediyordu.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Tom zaten uyumaya gitti.

- Kävipä säkä! Mikään ei menny rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei mennyt rikki.
- Onni onnettomuudessa! Mitään ei särkynyt.

Ne kadar şanslısın! Kırılmış bir şey yok.