Translation of "Kuullut" in Turkish

- Olen kuullut sen huhun.
- Olen kuullut ne huhut.

Söylentiyi duydum.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi en kuullut mitä sanoit.

Üzgünüm, seni duymadım.

Olen kuullut sinusta.

Senden haberim var.

Olen kuullut siitä.

Onu duydum.

Anteeksi, en kuullut.

Affedersiniz, duymadım.

Olen kuullut kaiken.

Her şeyi duydum.

Olen kuullut tapahtuneesta.

- Olanları duydum.
- Neler olduğunu duydum.

- Olen kuullut sinusta kaikenlaista.
- Olen kuullut sinusta aika monenlaista juttua.

Senin hakkında oldukça çok şey duydum.

- En kuullut, että tulit sisään.
- En kuullut sinun tulevan sisään.

İçeri girdiğini duymadım.

Oletko koskaan kuullut Nessiestä?

Sen hiç Nessie'yi duydun mu?

Olen jo kuullut tarpeeksi.

Ben zaten yeterince duydum.

Olen kuullut tämän ennenkin.

Bunu daha önce duydum.

En ollut kuullut siitä.

Ben bunu duymamıştım.

Olen kuullut sen aikaisemmin.

Bunu daha önce duydum.

En kuullut Tomin lähtevän.

Tom'un gittiğini duymadım.

- Olen kuullut sen laulun laulettuna ranskaksi.
- Olen kuullut sen laulun ranskaksi laulettuna.

O şarkının Fransızca söylenildiğini duydum.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Haklarında bir şeyler duymuştum ancak onları daha önce hiç görmemiştim.

En ole kuullut hänestä ikuisuuksiin.

Yıllardır ondan duymadım.

Oletko kuullut Occupy Wall Streetistä?

Occupy Wall caddesini duydun mu?

Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.

O, dinledi ama bir şey duymadı.

Kuuntelin, mutta en kuullut mitään.

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.

Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.

Daha önce bunun hepsini duydum.

Olen kuullut sen kaiken aikaisemminkin.

Daha önce onun hepsini duydum.

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

Tom'un Fransızca konuşmasını duydun mu?

Olen kuullut, että olet rikas.

Zengin olduğunu duyuyorum.

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

Onun Fransızca konuştuğunu duymadın mı?

- Minä en ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.
- En ollut kuullut hänestä pitkään aikaan.

Ben uzun bir süre ondan haber almadım.

Oletko kuullut Costa Concordia -luksusristeilyaluksen uppoamisesta?

Costa Concordia lüks yolcu gemisinin batışını duydun mu?

Olen kuullut ranskankielisen version tästä laulusta.

Bu şarkının Fransızca versiyonunu duydum.

Olen kuullut, että hän hakee työtä.

Onun iş aradığını duyuyorum.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

Her şeyi duydum.

En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.

Tom'un yakındığını hiç duymadım.

- Mitä sanoit?
- En kuullut mitä sanoit.

Ne söylediğini duymadım.

En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Hafta boyunca Tom'dan haber almadım.

En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.

Uzun zamandır o espriyi duymadım.

En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.

Şimdiye kadar ondan bir kelime duymadım.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.

Sanırım Tom'un terfisini duydun.

Oletko kuullut siitä mitä Tomille tapahtui?

Tom'a ne olduğunu duydun mu?

En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.

- Bu aktörü hiç duymadım.
- Bu aktörü hiç işitmedim.

En ole vielä kuullut sitä juttua.

Ben henüz o hikayeyi duymadım.

Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.

Tom kaza hakkında bir şey duymamıştı.

Tuota vitsiä en ole kuullut ennen.

O fıkrayı daha önce hiç duymamıştım.

En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.

Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.

Tom'un mükemmel bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.

En ole koskaan aikaisemmin kuullut Tomin valittavan.

Tom'un daha önce şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Minä koskaan en kuullut, mitä Tomille kävi.

Tom'a ne olduğu asla kulağıma gelmedi.

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

Koska en kuullut hänestä, kirjoitin hänelle uudelleen.

Ondan haber almadığım için ona tekrar yazdım.

Tom ei ole koskaan kuullut Marin valehtelevan.

Tom Mary'nin yalan söylediğini asla duymadı.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

Kukaan ei kuullut Tomin sanovan Mary´n nimeä.

Tom'un Mary'nin adını söylediğini hiç kimse duymadı.

Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.

İtalyancanın hileli bir dil olduğunu duydum.

Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.

Tom neler olduğunu duymuyor gibi davrandı.

Kuinka monta kertaa olen kuullut sinun sanovan tuon?

Onu söylediğini kaç kez duydum?

Olen kuullut että maailman kauneimmat naiset asuvat Bostonissa.

Dünyanın en güzel kadınlarının Boston'da yaşadığını duydum.

Tuntuu siltä, että olen jo kuullut tuon keskustelun.

Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom Mary'nin Fransızca konuştuğunu asla duymadı.

- Anteeksi, en kuullut.
- Anteeksi, mitä sanoit?
- Anteeksi, en kuunnellut.

Üzgünüm? Affedersiniz?

Ne ovat parhaita uutisia, jotka olen kuullut pitkään aikaan.

Bu, uzun zamandır duyduğum en iyi haber.

Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.

Tom o zaman o bandoyu hiç duymadı bile.

Olin kuullut, että heillä on valkoiset silmät ja punaiset hiukset.

Duyduğum kadarıyla, beyaz gözleri ve kızıl saçları vardı.

Tämä on kolmas kerta, kun olen kuullut tämän laulun tänään.

Bugün bu şarkıyı üçüncü duyuşum.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.

Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?

Boston'un tehlikeli bir yer olduğunu duydum. Bu doğru mu?

Olen kuullut, että Tom Jackson on yksi Bostonin parhaisa juristeista.

Tom Jackson'ın Boston'daki en iyi avukatlardan biri olduğunu duydum.

- Oletko koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä koskaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te koskaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko sinä milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
- Oletteko te milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?

Hiç Tom adında bir şair duydun mu?

Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.

O, gümüş ağaçları olan altın şehirler hakkında harika hikayeler duymuştu.

Tom oli yllättynyt siitä, ettei Mari ollut ikinä kuullut November Rainia.

Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.

Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?

Almanya'da biranın sudan daha ucuz olduğunu duydum. Bu doğru mu?

Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.

Mary, Tom'un Stairway to Heaven'ı hiç dinlememiş olduğuna inanamadı.

Olen kuullut että Tom osaa kokata yhtä hyvin tai paremmin kuin hänen vaimonsa.

Tom'un karısı kadar iyi ya da daha iyi yemek pişirebildiğini duydum.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.