Translation of "Haittaako" in Turkish

- Haittaako, jos katsomme?
- Haittaako, jos vilkaisemme?

Bir göz atmamızın sakıncası var mı?

Haittaako, jos vaihdan kanavaa?

- Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
- Kanalı değiştirebilir miyim.?

Haittaako, jos istun kanssasi?

- Sizinle oturabilir miyim?
- Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?

Haittaako, jos liityn seuraan?

Size katılmamın bir sakıncası var mı?

Haittaako, jos kävelen kanssasi?

Seninle yürümemin bir sakıncası var mı?

Haittaako jos odotan tässä?

Burada beklememin bir sakıncası var mı?

- Haittaako, jos menen?
- Pahastutko jos menen?

Gitmemin bir sakıncası var mı?

Haittaako sinua jos laitan television päälle?

Televizyonu açmamın bir sakıncası var mı?

- Pahastutko, jos äänitän tämän keskustelun?
- Haittaako sinua, jos nauhoitan tämän keskustelun?

Bu konuşmayı kaydetmemin bir sakıncası var mı?

- Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
- Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?

Sana birkaç soru sormamın sakıncası var mı?

- Haittaako sinua, jos liityn seuraasi ensi kerran kun menet kävelylle?
- Panetko pahaksesi, jos tulen mukaasi seuraavan kerran kun menet kävelylle?

Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?