Translation of "Vähemmän" in Spanish

Uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

entonces probablemente confiaré menos en esa ciencia.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Tom tiene menos amigos que yo.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

Es un prospecto menos intimidante.

Aikaa on vähemmän kuin kuvittelin.

Hay menos tiempo de lo que pensaba.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

Tom come menos que Mary.

Vähemmän ihmisiä tuli kuin odotimme.

Vino menos gente de lo que esperábamos.

- Lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se lääkäri käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Se tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
- Tohtori käski Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

El doctor le dijo a Tom que redujera el consumo de carne roja.

Munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.

Tengo menos dinero que tú.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Tenemos menos de tres horas.

Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla.

Tengo menos libros que tú.

Ihmiset kuluttavat vähemmän sähköä kuin ennen.

La gente consume menos electricidad que antes.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

Cinco es menos que ocho.

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

El consumo de arroz en Japón está bajando.

- Mitä enemmän ajattelen asiaa, sitä vähemmän pidän siitä.
- Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.

El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía.

En osaa ajaa moottoripyörää, vielä vähemmän autoa.

- No puedo manejar una moto y mucho menos un carro.
- Si no puedo manejar una moto, menos puedo manejar un carro.
- Si no puedo majenar una moto, mucho menos podría manejar un carro.

Sähköautot saastuttavat paljon vähemmän kuin muunlaiset autot.

Los vehículos eléctricos contaminan mucho menos que los otros.

Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.

No puedo leer en francés, mucho menos hablar.

Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.

Las mujeres comen menos cuando comen con un hombre.

Mitä enemmän luet tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrät!

¡Cuanto más lees este libro, menos entiendes!

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

Y, de hecho, la regla de oro dice que, mientras más grande el escorpión, menos mortífero.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

Si hablaras menos y escucharas más podrías aprender algo.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

Miten pidemmälle luen tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrän sitä.

Mientras más leas el libro, menos lo entenderás.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos.

- Hän ei ole yhtä kaunis kuin äitinsä.
- Hän on vähemmän kaunis kuin äitinsä.

Ella es menos bella que su madre.

- Hän ei osaa englantia puhumattakaan saksasta.
- Hän ei osaa englantia ja vielä vähemmän saksaa.

- Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán.
- Él no sabe inglés, mucho menos alemán.

Mitä enemmän aikaa käytät siitä puhumiseen, mitä aiot tehdä, sitä vähemmän aikaa sinulla on sen tekemiseen.

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Las mujeres suelen comer menos cuando comen con un hombre.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.

Para que un libro se venda bien, tiene que haber una chica guapa en la cubierta, y el libro se venderá todavía mejor cuanto menos cubierta vaya la chica guapa.

- Hänellä ei ole tietoa kokemuksesta puhumattakaan.
- Hänellä ei ole tietoa saati kokemusta.
- Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
- Hänellä ei ole tieto ja vielä vähemmän kokemusta.

No tiene conocimiento y ni hablar de experiencia.