Translation of "Nousi" in Spanish

Hinta nousi.

El precio subió.

Hän nousi junaan.

Él se subió al tren.

Kristus nousi kuolleista!

¡Cristo ha resucitado!

Tomi nousi ylös.

Tom se levantó.

- Työttömyysaste nousi viiteen prosenttiin (5%:iin).
- Työttömyysaste nousi 5 %:iin.

La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

- Hinnat nousivat.
- Hinta nousi.

Los precios subieron.

Menetys nousi 2000000 dollariin.

La pérdida ascendió a los 2.000.000 $.

Lentokone nousi ilmaan seitsemältä.

El avión despegó a las siete.

Tom nousi ylös istuimeltaan.

Tom se levantó de su asiento.

Tom nousi väärään bussiin.

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

Mies nousi ylös ja tupakoi.

El hombre se levantó y fumó.

Tom nousi ylös 7:00.

Tomás se levantó a las 7:00.

Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.

Algunos pasajeros montaron en el avión.

Siitä syystä hän nousi ylös aikaisin.

Fue por eso que él se levantó temprano.

Huomasin hänet heti kun hän nousi bussista.

La reconocí en el momento en que salió del bus.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

- Tom bajó del taxi.
- Tom se bajó del taxi.

- Kone toisensa jälkeen nousi ilmaan.
- Lentokoneet nousivat yksi toisensa perään.

Los aviones despegaron uno tras otro.

Vuoden 174 jKr. paikkeilla hänen kansansa nousi kapinaan Roomaa vastaan.

Alrededor del año 174 a.C., su gente se volvió contra Roma.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom se bajó del bus.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom se bajó del tren.

Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.

El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña; las campanas del sábado sonaban tranquilamente; los ancianos vivieron y murieron.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!